輪島白米千枚田輪島白米千枚田

Lounge

Premium Salon

來自輪島的新聞 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由紀子提供

2024.7.12

輪島新聞 - 年輕漆藝家秋山由紀子寫下輪島目前對漆藝和日常活動的思考[第5部分]

插秧後,千枚田田裡長滿了綠油油的白米。大海在他們正下方展開,海浪拍打著他們。去年六月的場景。



現在的輪島



到了二月,北陸鐵道連接輪島和金澤的高速巴士開始限時營運。我借了一輛借來的車,終於在三月初有了暫時回黑島的希望。

 

保暖的衣服、雨鞋、頭盔、手電筒、緊急用品、衛生間、睡袋、住宿期間的食物……就像潛入小時候讀過的《埃爾默歷險記》的世界一樣,收拾好行李。 ,我拿著從小田原到金澤的新幹線車票,出發前往能登半島。

 

這段時間,新型冠狀病毒、流感等傳染病流行,我住在疏散中心附近搭建的臨時房屋裡,並從受災的家中搬來作品和其他物品。

 



輪島 輪島

地震前的海底,彷彿是另一個世界。三月初探索凸起地區時看到的黑島市容完全改變了。


汽車車轍 汽車車轍

汽車的車轍覆蓋著薄薄的積雪。你可以聽到人們生命的呼吸聲,他們期待著溫暖的春天。



鎮上一月底就通了電,天黑的時候,家家戶戶漸漸亮燈了。

 

晚上,下了一層薄薄的雪,堆積起來,在陽光照進來的那一刻,整個地區耀眼得令人神奇,讓我忘記了還有地震。

 

當太陽升起時,人們的腳印和車轍重疊在瀝青路面上,當雪開始融化時,我小心駕駛,檢查是否有凸起的斑點。



在諾託人民設想的未來與現實之間搖擺。



諾託在恢復和重建方面並未取得太大進展。不少地區的供水和排污服務尚未恢復,儘管已經恢復供水,但仍有不少住戶因居民區漏水而施工工作沒有進展,供水和洗浴保障甚至持續到雨季。

 

許多希望從第二疏散地點返回輪島的居民無法做到這一點,人口繼續流失。

 

那天大地震之後,情況變得如此嚴峻,彷彿快進了10年到20年,少子化、人口老化、人口減少等諸多問題需要盡快面對。

藍光私人住宅 藍光私人住宅

藍色防水布繼續覆蓋整個城鎮的建築物。即使它們被治癒了,當天氣惡劣時,它們也可能會剝落或破裂,讓雨和風吹進房子。




自4月以來,能登半島各地開始舉辦政府主辦的論壇,討論該地區的未來。

 

儘管當地民眾出於對未來的熱愛、對氣候的熱愛、互助的精神,攜手並進,但現實是,各種情況交織在一起,進展並沒有取得進展。 ,我感覺我正在做這件事。

 

當我重新檢視這個半島的地理條件時,我也感覺到這種氣候所特有的可能性。



追隨前人的道路和軌跡


生活在能托,有時我會突然意識到,我們祖先的足跡在這個地方的文化和習俗中完好無損。到處都有可見和不可見的民間傳說和傳統。其中之一就是白米千枚田。

 

6月初,我參觀了從輪島市中心向北開車約15分鐘的沿海梯田。面向日本海的斜坡上排列著1000多塊小稻田。這次地震導致稻田崩塌,田埂、堤岸、稻田出現深深的裂縫,同時從山上引水的農業灌溉系統也遭到破壞。

 

在這種情況下,在許多人的合作下,該國受損較輕的地區正在修復稻田並種植。據說,直到昭和中期為止,千枚田一直在播種、發芽、培育稻種,然後手工種植秧苗。

 

當地志工團體 Shirome Senmaida Aikokai 的成員繼續保護這片風景,耕種和照料梯田,繼承老式的手工耕作方法。


千枚田 千枚田

在水繩農法中,透過播種浸泡在水中的稻種來培育稻苗。


那是整整一年前的事了。舉辦了插秧活動,我有機會體驗了水繩代的農耕方法。

 

那時我的工作是收秧、插秧、為土壤除氣。教導我們這項工作的愛光會的父母們技術精湛,他們的雙手充滿了對稻田的愛和善意。

 

插秧季節,稻田鬆軟,幾乎無法行走,他們大步走過的景象令人印象深刻。



霍巴米 霍巴米

休息期間我們吃了Hooba米飯。將熱飯放在玉蘭嫩葉上,撒上甜青豆粉,包起來。在這個地區,有種稻間隙吃它的習俗。

 



“農業是下一項工作,是我們為下一個人所做的工作。”



透過一連串的工作,我認識到農業工作的起源是觀察土壤狀況和生活在那裡的生物,創造一個讓幼苗健康生長的環境。

 

我們往往注重所種植植物的表面生長,但重要的是要面對自然,培育肥沃的土壤,除草並固定田埂,這樣幼苗才能正常紮根梯田的風景。


去年秋天,千枚田成熟的季節。梯田的景色是 Aikokai 成員日常耕作的結果。



我永遠不會忘記愛光會成員在休息時喝茶時對我說的話:“農業是一項需要考慮下一個工作和下一個人來完成的工作。”

 

與這片土地共存的智慧和精神流淌在耕種和維護千枚田的人們身上,並透過農耕得以傳承。我尊重一種考慮生命週期和季節變化的生活方式。

 




「一草一木、一地皆成佛。」

 


愛光會的每個人都受到了不同程度的災難影響,但他們中的許多人無法住在自己的家中,而是從遠處的二級疏散中心通勤或在休息中心過夜,以幫助千枚田的恢復。

 

正是因為這些人的生活就像紮根在這片土地上一樣,所以看到他們在這片土地上埋頭耕耘才更加光彩奪目。

諾託人民有時擁抱大自然的嚴酷,有時又被田園風光所撫慰,過著彷彿被大自然擁抱的生活。在這片土地上,你可以感受到里山和大海的空氣和風,以及生活在那裡的動植物,這裡有我們的祖先以共同精神培育的肥沃土壤。

 

儘管重建進度緩慢,但當地居民的選擇和行動的累積將創造新的生活方式,新的家園和城鎮景觀將被建造。

 

俗話說,“這世界上的一切都有可能讓我們回到原來的狀態”,俗話說“這世界上的一切都有可能讓我們回到原來的狀態”。墊腳石。

 



品味季節,為盛夏做好準備

戶外農產品和超市銷售的農產品之間的供應時間有滯後。

 

通常情況下,新馬鈴薯和洋蔥會從早春開始在超市上市,但在輪島,它們從六月下旬開始出現在當地的特產市場。

 

諾託的收穫季節是樹木變綠、空氣中瀰漫著潮濕青草的氣味的時候。恰逢螢火蟲開始向上游飛翔,各種蝴蝶、蜻蜓紛紛湧現,在田野飛來飛去。


庭園 庭園

一隻蝴蝶在花田裡飛翔尋找花蜜。


新洋蔥 新洋蔥

完全在土壤中生長的新洋蔥,顏色新鮮多汁。它是在不使用農藥的情況下種植的,即使切碎也不會刺痛你的眼睛,而且如果你把它放在沙拉里吃的話,它會很甜,果味濃鬱。



今年,雨季從六月底開始較晚。繡球花在潮濕、陰暗的空氣中生氣勃勃,當陽光照射時,日光花就會開放。

 

花開後,各種植物都結果實了,茄子、枇杷、野草莓、李子、小熊軟糖、李子、藍莓等植物都變成了美味的顏色。這種水果不是為了分銷而種植的,用於家庭使用或留在野外的水果味道平淡。其中許多不能直接食用,但可以作為果醬和蜜餞享用。

繡球 繡球

雨季時,能登的濕度很高,空氣中的濕氣會附著在你的身上,讓你感覺自己漂浮在水下。雨後的繡球花顯得更加鮮豔。


山正 山正

如果您在每年的這個時候大量準備綠色山椒,您就可以在全年中將其作為各種菜餚的秘製食材享用。




更重要的是,我期待每年的這個時候:製作李子、山椒和樂椒等醃製食品。在使用漆的間隙,您可以透過對遇到的成分進行一些努力來增加工作的深度。

 

準備食物後等待的興奮會讓你的工作更快。餐桌的景觀會隨著季節的變化而變化,以適應自然世界不斷變化的動植物。

 

是時候透過品味這個季節來滋養您的身心,並創造一種節奏,幫助您舒適地度過即將到來的潮濕天氣。

日本花椒 日本花椒

一盤 Chirimen Sansho 和自製的葉子。時令水果香氣濃鬱,辣得讓人舌尖發麻。用jako調味後,就成為下餐的絕配菜料理。



蘆筍飯 蘆筍飯

將蘆筍飯放入自製的漆碗中。簡單的方法即可享用時令的、香甜嫩滑的蘆筍。

有關白目千枚田愛光會的活動詳情,請參閱下文。

・X(舊推特): https://x.com/noto_senmaida/

・Instagram:https://www.instagram.com/p/C8z99UYSCAp/



















攝影:阿久津國信

秋山由希子

 

出生於神奈川縣。女子美術大學附屬高中畢業。女子美術大學染色專業畢業。在高中課堂上,他讀到了已故人間國寶漆藝家松田權六所寫的《漆的故事》,這讓他決定從事漆藝事業。大學畢業後,移居石川縣輪島市,學習漆畫。石川縣立輪島漆藝專門學校畢業。石川縣立輪島漆藝專校漆藝科畢業。成為人間國寶小森國衛的弟子,年底獨立。正當他在輪島市黑島區建立高漆工作坊時,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相關鏈接

 

秋山由希子首頁

 

《輪島新聞~仰望星空~》是…

 

居住在輪島的漆藝家秋山由紀子撰寫了《輪島新聞~仰望星空~》。距離輪島市中心車程 30 分鐘。位於能登半島西北部的黑島地區,曾作為北前船船主和水手的居住地而繁榮,其黑瓦屋頂的美麗景觀已被指定為國家重要傳統建築群保存地區我做到了。在輪島生活了16 年後,漆藝家秋山由紀子在黑島區的一棟古老的私人住宅中設立了一個工作室,正當她準備在修復它的同時繼續創作時,卻遭遇了地震。和許多建築物一樣,秋山的工作室也倒塌了。雖然工場沒有恢復生產的希望,但他決心在這裡繼續他的漆藝工作,開始新的生活,致力於黑島的城鎮發展,同時以能登半島的重建為目標。黑島過去豐富的生活方式、美麗的自然、人與人的互動、對漆器的熱情、以及災區的現況…這是一幅真實的能登圖畫,由一位在災區過著日常生活、努力重建的女性所畫,同時也認真對待漆器。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的消息~仰望星空~...

Premium Salon

捲動頂部