輪島輪島

Lounge

Premium Salon

來自輪島的新聞 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由紀子提供

2024.10.11

來自輪島的消息 - 年輕漆藝家秋山由紀子所寫的輪島的現狀。能登半島再次遭受災難第9部分

在流經輪島市區的塚田川下游地區,有稻架(哈札)。我經常看到它們被曬乾,稻穗的甜香隨風飄散。來了。 (照片攝於2023年9月)由於能託的大雨,田地正在擴大。田園詩般的鄉村森林的氣氛完全改變了。



緊急狀況是我的日常生活,我感覺我的心快要碎了



9月21日上午,下了一場大雨。雖然有一段平靜期,但這種情況一直持續到第二天。

 

能登半島各地發生山崩和河流氾濫。結果,建築物、橋樑、車輛和家庭用品被淹沒、沖走和倒塌。此外,道路和生命線被切斷,一些地區和村莊與世隔絕。

 

許多人正面臨困難,他們的生計受到元旦地震後難以想像的情況的威脅。

 

能登半島一片混亂。大約半個月過去了,輪島市的清理修復工作正在逐步推進,救援物資也在籌集中,但道路上卻出現了交通擁擠的情況。來自日本各地的牌照車在平時空無一人的道路和停車場上排成一排。即使我們試圖繞行,也有很多道路因倒下的樹木和泥土而封閉,我們不得不在搖搖晃晃的道路上來回走動。看到完全變了樣的街道,我無話可說。

 

儘管我感嘆“為什麼會發生這種事?”,但我找不到一個地方來發洩這些感情。每個為地震災後復原重建工作的人們,臉上都是陰沉的。

 

空氣中瀰漫著灰塵,抬頭一看,只見秋雲。每天,天空下著大雨,我都感到鼓舞和考驗,告訴我,我別無選擇,只能一一面對眼前的一切,相信大自然的力量。

 

以下手稿是在大雨來臨之前寫的。請原諒我語氣稍顯輕鬆。

 



夏季與秋季的衝突



即使進入9月,仍有氣溫超過30℃的日子。樹上有蟬聲,草下有蟲鳴。一群即將啟程前往熱帶國家的燕子在天空中飛過,嘰嘰喳喳地好像在告別。

 

聽著田野裡與我身高一樣高的蒲葦交織的音調,我感覺自己正站在夏秋的衝突之中。

 

當地市場的新米和秋茄子很美味。享受了整個夏天的妙荷孩子快要離開了。在正常年份,可以買到白色無花果,並作為蜜餞享用。他們還製作栗子蜜餞,製作三葉草以配合春分,並用時令紫蘇籽和芋頭莖製作醃製食品,稱為“zuiki”。

 

隨著季節的變化和節日的到來,我們的口味自然會發生變化,但今年不會是這樣。

荷蘭燉菜 荷蘭燉菜

金澤的當地美食被稱為“荷蘭菜”。水煮茄子和麵條很適合消暑。



無花果蜜餞 無花果蜜餞

淡綠色、一口大小的白色無花果。柔軟的果肉和耐嚼的種子,可以感受到涼爽的秋風。


參觀漆刮刀




在夏末的炎熱中,我拜訪了漆刮刀永平勇。

 

我們在距離輪島市中心稍遠的一個漆樹種植園見面,我聽到的第一句話是,“嘿,你好嗎?” Chohira先生精神煥發,笑容同樣開朗。我一打招呼,就抓起一套刮漆工具裝進我的輕型卡車,衝進了漆樹森林。那裡有幾棵大約10年前種下的漆樹。

 

所有的樹木都有粗壯的樹幹,枝條生長得旺盛,枝葉繁茂,在烈日下遮蔭。區內生長著柿子、栗子、李子等闊葉樹,微風徐徐。

 

漆樹上已經留下了很多黑色的傷疤,9月9日我去的時候,我已經在我的第20棵樹上了。這個季節,天氣晴朗,刮漆順利,樹木長得很好,因此收穫了大量的漆。

 

漆樹常種植在山上,但過去也種植在稻田田埂和民宅附近。輪島的父親們也向我們講述了在沒有市售黏合劑的情況下,他們如何在後山種植漆樹,以及如何從樹上收穫漆來修理家居用品和其他我聽說過的事情。

 

如今,漆樹不受歡迎,因為它會刺激皮膚,但直到很久以前,它還是人們生活中不可或缺的一部分。此外,自古以來,漆器就被納入宗陽町稅制,17世紀,加賀藩在能登國頒布了名為“七木製度”的森林保護法,負責保護漆器。限制。

 

直到昭和中期為止,能登有很多“漆子先生”,但從令和時代開始,長平先生就成為輪島唯一繼續從事漆漆工作的人。

 



與漆樹一起生活的人們



收集漆器的工作終於開始了。當喬希拉先生用鐮刀在樹幹上劃出一道傷口時,漆會慢慢地從傷口中滲出。然後,為了避免溢出一滴,用抹刀小心地舀起這些液滴,並將其收集到一個稱為「takappo」的圓柱形容器中。無論刮多少次,漆都會從靠近樹根的刮痕處溢出。當你刮完一棵樹後,你會繼續到下一棵樹,但如果你找到合適的時間,你會回到前一棵樹並再次收集弄髒的漆。



漆 漆

用漆刨在樹幹上劃出刮痕。皮膚和木材之間有一條漆的通道(漆槽),當它被切割時,漆會從傷口中滲出。



漆 漆

從傷口滲出的漆用抹刀刮掉並收集在“takappo”中。漆的品質隨著時間的推移而迅速變化。


從這一系列作品中,你可以感受到長平先生無法用言語表達的哲學。他默默工作的方式揭示了他的內心,似乎在與樹本身的生命力對話。我突然意識到,生活在這種氣候下的人們的起源和他們與漆的旅程在這裡真正相連。

 

永平先生的家在新年地震中被摧毀,他無法再在稻田裡工作,所以目前住在臨時住房裡。然後他去了輪島市的幾個種植點,今年他採摘了 40 到 50 棵漆樹。 Chohira先生的平靜和年輕的態度以及他紮根於能登土地的穩健的生活方式讓我感到謙卑。

 

工作完成後,我們從腳下掉落的栗子中撿起一些栗子,送給我們作為紀念品。晚餐我慢慢享受著美味。


漆 漆

剛刮完的漆是乳白色的。裡面還混雜著清澈的液體和鮮豔的液體。當漆與空氣接觸並開始硬化時,它的顏色會變成棕褐色。


漆 漆

即使刮完,漆仍然從靠近樹根的傷口處緩慢滴落。他移動到下一棵樹,仔細注意他之前抓傷的那棵樹,熟練地工作,不浪費任何廢物。




栗飯 栗飯

栗飯是這個季節最想吃的東西。毛茸茸的栗子在嘴裡散開。




晚上 晚上


月 月

下午六點左右,太陽開始下山。天黑前,看看秋雲,心曠神怡。

入夜,見雲間明月,駐足片刻。九月下旬,炎熱終於消退了。
































































































攝影:阿久津國信

秋山由希子

 

出生於神奈川縣。女子美術大學附屬高中畢業。女子美術大學染色專業畢業。在高中課堂上,他讀到了已故人間國寶漆藝家松田權六所寫的《漆的故事》,這讓他決定從事漆藝事業。大學畢業後,移居石川縣輪島市,學習漆畫。石川縣立輪島漆藝專門學校畢業。石川縣立輪島漆藝專校漆藝科畢業。成為人間國寶小森國衛的弟子,年底獨立。正當他在輪島市黑島區建立高漆工作坊時,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相關鏈接

 

秋山由希子首頁

 

《輪島新聞~仰望星空~》是…

 

居住在輪島的漆藝家秋山由紀子撰寫了《輪島新聞~仰望星空~》。距離輪島市中心車程 30 分鐘。位於能登半島西北部的黑島地區,曾作為北前船船主和水手的居住地而繁榮,其黑瓦屋頂的美麗景觀已被指定為國家重要傳統建築群保存地區我做到了。在輪島生活了16 年後,漆藝家秋山由紀子在黑島區的一棟古老的私人住宅中設立了一個工作室,正當她準備在修復它的同時繼續創作時,卻遭遇了地震。和許多建築物一樣,秋山的工作室也倒塌了。雖然工場沒有恢復生產的希望,但他決心在這裡繼續他的漆藝工作,開始新的生活,致力於黑島的城鎮發展,同時以能登半島的重建為目標。黑島過去豐富的生活方式、美麗的自然、人與人的互動、對漆器的熱情、以及災區的現況…這是一幅真實的能登圖畫,由一位在災區過著日常生活、努力重建的女性所畫,同時也認真對待漆器。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的消息~仰望星空~...

Premium Salon

捲動頂部