柿乾柿乾

Lounge

Premium Salon

來自輪島的新聞 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由紀子提供

2024.12.9

能登半島上浮現出難以形容的悲傷感 - 輪島的消息 - 年輕漆藝家秋山由紀子筆下的輪島現狀

秋天,人們在屋簷下曬紅色的漿果。一陣陣寒風吹過,柿子樹紛紛落葉,屋簷下結出的果實也變得越來越甜。



無法抹去的不安感



在能登半島,人們正在地上爬行,試圖從元旦地震和九月的大雨中恢復和重建。此外,9月底,地面出現約六個月以來的首次劇烈震動,該地區地殼運動持續活躍。

 

儘管我們正在努力用藥物和繃帶來修補我們破碎的心的傷口,但籠罩在這個半島上的難以形容的悲傷感似乎還需要很長時間才能治癒。

 

 



歡迎碩果累累的秋天


令和六年的秋天繼續比平常更加溫暖和愉快。十月初,桂花飄香,田野裡鮮花靜靜,山裡菇橡子。隨著白晝越來越短,樹木的深綠色逐漸褪去,與枝條纏繞在一起的野葡萄藤的頂端,藍色寶石般的果實開始閃閃發光。

蕎麥花 蕎麥花

溝蕎麥(Mizosoba)的花田遍佈田野的斜坡,山脈就像佈滿星星的天空。





十一月臨近,路邊石蠅花、茶梅花盛開,預示著冬天的到來。清晨,露珠落在樹木草木上,錦緞般的里山景色映入眼簾,令人心醉,忘記時間。


秋天的落葉 秋天的落葉

山的顏色似乎隨著陽光、早晨、中午和晚上的變化而變化。


走在落葉地毯上似乎淨化了你的靈魂。每年的這個時候,空氣一年四季都是清澈的,從山頂上可以清楚地看到地平線上船隻和遠處島嶼的輪廓。


輪島的七津島 輪島的七津島

從輪島海岸的一座小山上可以看到七夏島。只有在這個季節,你才能清楚地看到它的形狀。


輪島港恢復捕魚


用馬鈴薯、蘑菇、野生蘑菇、銀杏、生薑和根莖類蔬菜為您的餐桌增添色彩。此時,該地區收穫的蘋果、猿梨等與奇異果類似的小水果也上市了。輪島港的震後恢復工作已經取得進展,捕魚業也恢復了一段時間以來的首次,雌性雪蟹「小箱蟹」在店前一字排開。




小箱蟹 小箱蟹

小箱蟹煮熟後顏色會變得鮮豔。每年11月初至年底開放螃蟹捕撈季節。



下午5點左右天就黑了。天氣轉涼,火鍋、燉菜的味道更加鮮美。


當你雙手端起一碗滾燙的湯時,你不僅會感受到手中的溫暖,還會讓你感到溫暖和平靜。我覺得找到季節並牢記氣氛是我每天生活的動力。



茸 茸

生長在松樹林中的柴茸。當地人每年都對各種蘑菇生長的地方保密並珍惜。



大醬湯 大醬湯

柴茸味噌湯。當黏糊糊的蘑菇煮沸時,它們會變成紅紫色。




黑島為過冬做準備



當你穿過黑島鎮時,你會看到覆蓋著藍色防水布的屋簷上掛著柿子門簾。鎮上的爸爸媽媽們把每一個柿子剝完皮後,都掛起來,一邊準備柿乾,一邊照顧它們。一年前,當我搬到這裡時,我記得我被他們工作的徹底性所吸引。


柿葉壽司 柿葉壽司

一邊欣賞斑駁的葉子,一邊享受製作柿葉壽司的樂趣。


雖然許多倒塌的建築物沒有受到影響或已經進行了緊急修復,但一些房屋正在修復瓦片屋頂和配件,為冬季的風、雨和降雪做好準備。由於黑島町是傳統建築保存地區,倒塌建築的拆除工作進展緩慢,一些地方已經開始由公費進行。


公費拆除 公費拆除

新年地震後,卡杜米家的住宅(重要文化財產)一直暴露在雨中,秋天終於用防火布覆蓋了。


4月下旬和11月初舉行了與災後復原相關的地方資訊發布會,有關未來城鎮發展的討論仍在繼續,若宮八幡神社的重建工作也已開始。

 


峨眉開居民 峨眉開居民

11月初,為居民舉行了一次簡報會。儘管有關重建措施的討論正在取得進展,但由於各種情況交織在一起,許多居民感到不知所措。


終於搬家了



過去一年的流浪生活隨著酷暑過後的秋天的到來而改變了。我每天與人們互相詢問「你好嗎?」的聯繫是不可替代的。在我們自己無能為力的情況下,我們得到了當地人、志工、志工的幫助,意想不到的事情發生了。



我在地震中受損的汽車完成報廢後,我得到了一輛借用車。從5月下旬開始,與我們一起生活了四個月的鄰居決定將我們搬進輪島市的臨時住房和臨時工場,這樣我們就可以租一個地方來存放放不下的物品。



受災房屋因洪水倒塌的倉庫被清理乾淨,並開闢了一條道路供人們運輸物品。傾斜打不開的門被修好了等等。



隨著時間的推移,拼圖的碎片逐漸拼湊起來,為我們住在輪島市的受災房屋搬遷物品創造了條件,我們將物品分給了三個人後,就開始搬家了。這些天充滿了危險,但我現在在這裡呼吸,感覺被你們的慷慨和溫暖的聯繫拯救了。


拆解 拆解

黃昏時分的拆除工地,有一種悲涼的感覺。當建築物的牆壁被拆除時,另一邊出現了地平線。



「讓我們繼續沿著這條路走吧」和海龜之路



黑島傳統房屋外觀的特色包括黑色瓦片屋頂和由稱為隔板的分層木板製成的外牆。牆基採用縱橫排列的劈竹製成的竹刨花,上面覆蓋一層摻有稻草等天然材料的泥土,表面採用石膏和新型建築材料。

土牆 土牆

因地震而土牆倒塌的建築物。底座上的小竹舞讓我想起了過去的美好時光,那時的房子是用當地的產品建造的,供當地消費。



看著因地震而倒塌的牆壁,我感到悲傷,但同時也被其奇妙的結構和手工所吸引。雖然建築風格和抹灰技術可以說是我們居住在這裡的祖先智慧的結晶,但受損房屋的財產卻被倒塌的泥牆覆蓋。仍可使用的物品、無法再使用的物品、發黴或生鏽的物品等。


雨季晴朗的天空掛著一道彩虹。這是五彩繽紛的希望之光



我無法停止流下各種味道的淚水,因為我的情感依附在每一件物品上。我想盡快回去做漆工作,但事情並沒有按計劃進行,我最終在整理和清潔的重複任務中忘記了自己在做什麼。有時我有一種衝動,想把所有的東西都裝進一輛大卡車,逃離現實,逃到很遠的地方。



當他們不斷地在城鎮裡來回穿梭以努力重建生活時,秋天越來越深了。每年的這個時候,天空烏雲密布,就像日本海一側的北陸地區所特有的那樣,還會突然出現雷暴和毛毛細雨。當我在陽光明媚的日子看到彩虹時,一縷七彩的希望之光慢慢地照進我的心裡,告訴我儘管受到惡劣天氣的影響,「繼續走這條路」。

彩虹色 彩虹色

在搬家的過程中,雨已經停了,當我從高高的海灘上向鄰近的村莊看去時,我看到了一條巨大的彩虹!








































































































攝影:阿久津國信

秋山由希子

 

出生於神奈川縣。女子美術大學附屬高中畢業。女子美術大學染色專業畢業。在高中課堂上,他讀到了已故人間國寶漆藝家松田權六所寫的《漆的故事》,這讓他決定從事漆藝事業。大學畢業後,移居石川縣輪島市,學習漆畫。石川縣立輪島漆藝專門學校畢業。石川縣立輪島漆藝專校漆藝科畢業。成為人間國寶小森國衛的弟子,年底獨立。正當他在輪島市黑島區建立高漆工作坊時,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相關鏈接

 

秋山由希子首頁

 

《輪島新聞~仰望星空~》是…

 

居住在輪島的漆藝家秋山由紀子撰寫了《輪島新聞~仰望星空~》。距離輪島市中心車程 30 分鐘。位於能登半島西北部的黑島地區,曾作為北前船船主和水手的居住地而繁榮,其黑瓦屋頂的美麗景觀已被指定為國家重要傳統建築群保存地區我做到了。在輪島生活了16 年後,漆藝家秋山由紀子在黑島區的一棟古老的私人住宅中設立了一個工作室,正當她準備在修復它的同時繼續創作時,卻遭遇了地震。和許多建築物一樣,秋山的工作室也倒塌了。雖然工場沒有恢復生產的希望,但他決心在這裡繼續他的漆藝工作,開始新的生活,致力於黑島的城鎮發展,同時以能登半島的重建為目標。黑島過去豐富的生活方式、美麗的自然、人與人的互動、對漆器的熱情、以及災區的現況…這是一幅真實的能登圖畫,由一位在災區過著日常生活、努力重建的女性所畫,同時也認真對待漆器。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的消息~仰望星空~...

Premium Salon

捲動頂部