12個活躍在各種傳統工藝領域,包括十二生肖的護身符、可愛的動物圖案的雕刻、再現日本美麗色彩的華麗染色和編織、以及應用繼承的竹編技術的現代框架等400多種。六樓聚集了著名藝術家的作品。標題是「透過藝術書寫的和光西敷」。在這次的「藝術探索」中,我們將採訪染織工吉岡更紗、竹藝工匠本田青美和雕塑家小黑亞里沙這6個人。
用植物染色完美再現《源氏物語》的色彩──染織吉岡更紗──
會場的一角,有一處特別華麗的地方,似乎散發著光芒。這裡是染織工吉岡更紗的作品展示角。大量懸掛的大型披肩的名字都是「源氏物語的顏色」。
植物染色的生絲(壽司)披肩由兩種顏色組合而成,每種顏色都有不同的顏色。吉岡先生根據《源氏物語》各章的內容和人物,想出了這樣的組合。例如,綠色和紫色是“Kiritsubo”,黃綠色和藍綠色是“Aoi”,紅紫色和紅色是“Tamazura”。
「由於平安時代的服裝已不復存在,重建它們的唯一方法是研究古典材料和其他來源的圖片。 ) 女性服裝是由層層衣服組合而成,顏色組合也被稱為“kasane irome”(配色),可以自由搭配與季節相匹配的植物和花卉的顏色。
個別女性可能會結合自己喜歡的顏色來表達自己的個性和美感。紫式部和清少納言在宮廷中看到貴族女性穿著自己選擇的顏色,並在故事和散文中寫下了她們的故事。想像這樣的事情很有趣。
一件披肩上使用的兩種顏色形成了從深到淺的精緻色調漸變,創造出一種美麗的和諧,就像它們是混合顏色一樣。
“生絲是一種容易吸收染料的織物,因此在保持柔和、透明色調的同時創建漸變是相當困難的。”


這些美麗的顏色是由植物的各個部分產生的,例如紫色根來自紫色根,黃色根來自刈安,紅色根來自茜草根。
除了多種「源氏物語的顏色」之外,還有包包、數寄屋包等用蔬菜染色的小物品。紫色、紅色、黃色、綠色…這些顏色都有自己獨特的名稱,被認為是所謂的“日本傳統顏色”,是王朝時代貴族所青睞的顏色。它們是如此明亮,光是看著它們就會散發出一種令人精神振奮的顏色。
“我相信,通常被認為是日本色彩的暗色調反映了戰國時代誕生的‘侘寂’精神,我認為他們喜歡更鮮豔和透明的顏色。”
當我站在華麗的攤位前,聽著吉岡先生的故事時,我感覺離1200多年前人們的生活方式又近了一些。
以精巧的竹編技術打造出的「小蛇圖案」──竹工藝本田青美──
“我以前從事程式設計工作。”
當我們問本田青美是如何接觸到竹工藝品時,她說了一些令人驚訝的話。
「我出生和長大的佐渡,長期以來一直是竹工藝品流行的地方,許多工匠和藝術家不斷創作出精彩的作品。因此,我從小就接觸竹工藝品長大。向上在
2008年,佐渡開設了一所獨特的職業學校“傳統文化與環境福祉專門學校”,這對本田先生來說是一個轉捩點。一直熱愛製作的本田在剛成立的專門學校的「竹藝科」學習了基礎知識,之後師從竹工藝師畠山清道先生。經過大量學習,他最終成為獨立藝術家,並成為日本工藝協會的正式會員。
會場的牆上掛著幾塊牌匾。框架由彩色竹子製成,經過精心編織和繪製。竹子的種類繁多,有的用稍粗的竹子編織而成,鬆散地留有間隙,有的用超細的竹子緊密地編織在一起,形成美麗的圖案,還有的將兩種顏色的竹子結合在一起,形成規則的竹子。這些是代代相傳的傳統竹編織技術,被稱為“Arara圖案”和“Nami Ajiro圖案”等名稱。
「大多數竹工藝品都是傳統的物品,例如籃子和花瓶,但我想創造出易於融入現代生活的作品,但仍然利用竹編技術,同時具有一點現代感。」黑色的竹子上有一個小「Z ”,是我的新設計,我將其命名為“小蛇圖案”。明年是蛇年。
確實,如果你仔細觀察的話,你可以看到額頭裡面有很多可愛的蛇。該圖案讓人想起 2025 年的十二生肖,並帶有幾分幽默的感覺。


採用各種工藝製成的框竹片具有非常現代的感覺。本田先生的新作品「小蛇圖案」是右數第二排的頂排和最左排的底排的作品。
俗話說“三年劈竹”,竹工藝說明,將劈竹打造成均勻寬度和厚度的工序極為重要。如果材質不均質,編織時就會出現凸起、凹痕等變形。
“雖然裱框的現代作品是二維的,但我希望人們也能關注籃子和其他竹工藝品的精髓。”
裝框前陳列的糖果器皿、信箱等傳統作品與現代裝框作品截然不同,散發出一種令人矚目的端莊之美。
無盡圓潤可愛的動物「球獸」──雕塑小黑亞里沙──
兔子、貉、熊貓、獅子、大象…最可愛的動物們排列整齊,彷彿在對你微笑。更重要的是,所有的動物都是完美的圓形,看起來就像要翻身一樣。小黑亞里沙創造的動物,名為“球獸”,有著誇張的圓形,連動物都可愛極了。
「我在一個充滿自然的環境中長大,附近還有一個動物園,所以我自然而然地就喜歡動物。有一天,我在古董市場上偶然看到根付,我被它難以形容的可愛迷住了,我從小就熟悉它,我一直抱著這樣的想法進行創作:“我希望我能在木雕的世界裡表現這些動物。”
扁柏、黃楊、烏木...根據所使用的木材的不同,作品的紋理和顏色也會有所不同,創造出各種有趣的變化。
「根據木材的硬度,即使是同一把鑿子,切削深度也會有所不同,因此請小心操作。由於這是一種所謂的'Ichiki-zukuri''方法,其中鑿子是從一塊木塊上雕刻出來的,例如,頸部和身體之間的連接處,正確雕刻邊緣(例如邊緣)很重要。
在展出的眾多作品中,其中一件引人注目的作品是四條蛇扭轉身體組成四個字母「LOVE」的作品。字母“E”其實是漢字“蛇”。蛇們擺出自己的姿勢,可愛的眼睛直視著你。


四條蛇可愛地畫出「愛」字。殘留在作品表面的微妙木紋色調增添了作品的韻味。
「可以用作材料的木材有很多種,但首先我會考慮要雕刻什麼樣的動物,同時感受木材的紋理和紋理。一旦我決定了我想要雕刻的動物,雕刻,我希望這個動物能給很多人帶來快樂,我會帶著這些想法繼續雕刻它。
會場上,大小不同、種類各異的圓形動物正在快樂地玩耍。這真是一個充滿微笑、沒有衝突的和平動物村。
陶器、娃娃、玻璃等各領域的傳統工藝品亮點十足。
除了我們採訪的三位藝術家之外,以下九位藝術家也在本次展覽中展出了他們的作品。
大西敦子(繪畫)、河野美紀(金屬製品)、田島修吾(繪畫)、富川明子(陶瓷)、廣澤洋子(玻璃)、星野智之(陶瓷)、松崎浩一(人偶)、松本唯(漆藝)、麻衣三留(玻璃)。
走在匯聚了各領域傳統工藝的會場裡,我的心狂跳起來,有種被祝福的幸福感。


◆藝術探索日記~展覽信息
透過藝術詮釋西治木和子
日期:2024年12月12日(星期四) - 2024年12月25日(星期三)
時間:11:00 – 19:00 至最後一天 17:00
- 地點:Seiko House 6樓Seiko House大廳


櫻井正男
他曾擔任 38 年創辦的歷史悠久的女性雜誌《Fujingaho》的編輯部成員超過 1905 年,研究並撰寫了有關各種日本文化的手稿,包括陶器和漆藝等日本傳統工藝現在。這些年來他曾多次造訪京都,但有傳言說他對居酒屋的了解比對日本文化的了解還要多。
Lounge
Premium Salon
藝術探索日記-展覽感想...
Premium Salon