冬天的能登海冬天的能登海

Lounge

Premium Salon

來自輪島的新聞 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由紀子提供

2025.1.23

現在需要的人力 - 輪島的消息 - 年輕漆藝家秋山由紀子筆下的輪島現狀

一瞬間,陽光透過雲層灑落,照亮地平線,營造出神聖的氛圍。



不讓地震的爆發冷卻下來



7年元旦早上我醒來的時候,外面天已經亮了,陽光明媚。在日本海一側的能登半島,這麼溫暖的元旦是很少見的,所以我很高興出去。



一邊欣賞波光粼粼的地平線,一邊從臨時住宅步行15分鐘。一路上,你都能聽到風聲和海浪聲。當你到達黑島的若宮八幡神社時,這座神社位於一座小山丘上,沿著一個小石階拾級而上,你會發現地面仍然保持著一年前地震造成的破壞狀態,並且已經採取了緊急措施。地震發生後,當我看著那些被風吹雨打、完好的建築,以及失去溫度的家具時,我的心情五味雜陳。


若宮神社 若宮神社

元旦的若宮八幡神社。安靜祥和,有一種凝重的氣息。


若宮神社建築 若宮神社建築

遭受地震嚴重破壞後,神社建築因餘震、風雨等原因持續傾斜。在建築工人的努力下,去年秋天採取了緊急措施。


從家鄉起航



去年年底,我在社區路邊遇到了一位90多歲的爺爺。當我看到他在狹窄的巷子裡走來走去時,我喊他:“爺爺,怎麼了?”他的回答是:“你是誰?”當我們聊著彼此的近況時,我得知爺爺在地震後開始住在金澤的一個設施裡,當天他又回到黑島探望自己的家。



他自己從金澤站搭乘開往輪島的高速巴士,在沿途各站下車後,終於到達了黑島,因為當地的巴士已經停駛了。由於我不能再住在自己的房子裡,所以我在朋友家過夜,隔天回到金澤。他熟練的回答表達了他對生活在這個地區的自豪感。


輪島巴士站 輪島巴士站

即使您等待當地巴士,它也永遠不會來。巴士站的標誌仍然向下。受地震影響,當地交通網絡持續不穩定。




一位穿著亮藍色羽絨外套的老人在寒風中行走。每一個字裡,都透著一種對無法完成的事的無奈。另一方面,我也覺得他表現得很勇敢,努力不流露出任何悲傷的表情,以回應與他深愛的家鄉、與他終於可以共處的家的離別。

 




在你混亂的日常生活中閃耀



越來越多的居民和我的爺爺一樣,在二次疏散後難以返回家鄉居住,也有被迫搬遷到新地區的居民。我相信,繼承當地傳統和精神的文化得以倖存,是因為紮根於該地區的人們為2007年能登半島地震的恢復而努力。令人心碎的是,流經鎮上社區的一些血管和細胞似乎不再正常運作。



這個小鎮能否像森林裡的老樹枯死長出新樹,或是其他生物以老樹為食,萌芽出新的生命一樣,重新煥發活力?儘管夢想可以用言語表達,但居民的現實仍然是混亂的。在神社手拉手後,我們看著沒有水的港口和無人耕種的田野,摘下枯死的田野裡盛開的水仙花,回家了。


水仙花 水仙花

水仙花在冬天的田野裡盛開。當我看著田野隨季節變化的景色時,我感覺到每種生物都有自己的季節和規模。



與死者同行



元旦晚上開始下雨,地震發生的下午16點10分,全城宣布默哀。心中浮現出逝者的影像,迴響著懷念的聲音。雖然我們看不到它,但我覺得我們可以透過瞄準我們正在談論的世界來連結。



房間裡水仙花的甜香輕輕地給你前進的勇氣。輪島的雪中盛開著水仙花。即使它們在12月發芽或開花,如果積雪較多,它們也會在雪地裡越冬,到春天再開花。其威嚴的外表和強大的生命力,無論以何種形式,都會讓人不禁相信生命的輪迴。



客吉美與極限




我們已完成從 6 年除夕夜地震受損房屋中搬走物品的工作。我們已經搬進臨時住房,這意味著根據目前的條款和條件,我們必須在未來 1-2 年內決定重建的地點,然後搬出去。一種情況即將來臨,你別無選擇,只能考慮生活中的優先事項並做出選擇。


房屋維修 房屋維修

廣島 Comisapo 成員在黑島一棟古老的私人住宅進行急救工作。他們繫上救生索,將漏水的屋頂瓦片一片片地降到了地面。



新的一年,我們一邊思考如何生活,一邊準備人生的基礎。話雖如此,我所能想到的就是盡我所能,盡我所能,在履行職責的同時,追尋前方的光明。

 



周圍空屋的變化



地震發生前的輪島,空屋較多,空屋的對策和利用將成為地區性問題。儘管地震、暴雨等災害後可居住的空屋數量大幅減少,但重建需求卻增加,目前正在出現空屋泡沫。



有一次,我修復了黑島一棟因災難受損而無法居住的民居,並試圖將其用作我的家和工作室。然而,諾託的建築公司或工人並不多,需要排長隊等待對房屋進行緊急維修、要求維修估價或實際進行建築工作,什麼時候可以入住? 不知道該怎麼辦。隨著季節的流逝,被雨水滲漏損壞的房子越來越腐爛,一想到如何過日子我就感到茫然。



能登半島現在需要的是人力來進行公共資助的房屋和生命線的拆除和建造。環繞能登半島的249號國道之所以能夠在去年年底完全恢復,得益於在塌陷危險地點工作的人們的努力。


港口和鏟車 港口和鏟車

白天,重型機械在小鎮各處運轉,滿載貨物的大卡車來來去去。



依靠當地人的力量和傳統習俗已經不可能恢復和重建,並且有一種感覺,如果沒有能登半島以外的能量和刺激,這個地區就無法生存。然而,當需要許多空置房屋作為施工人員的基地和住宿時,就會出現競爭,我們聽說這造成了與當地居民之間的不平衡。




天冷了,是時候做好準備了




每年的這個時候,天氣正式寒冷,是為即將開始的新的一年做準備的時候。通常,在輪島神社舉行的左義長祭上,人們會站在鮮紅的火焰前祈禱身體健康、五穀豐登。在諾托,暴風雨天氣仍在持續,白天的時間減少,使得在家工作變得更加愉快。



志留子 志留子

離開左義町後,我踏著雪走回來,吃禦寒子取暖。



例如,在鏡開和元旦,我們會製作用紅豆煮的紅豆和粥,製作冷味噌,以及用曲子醃製山海時令食材製成的蘿蔔壽司。這個季節使用麴製作的菜餚,由於發酵進行緩慢,因此味道濃鬱。它看起來就像小雪一樣,非常適合在雪國生活。



蘿蔔壽司 蘿蔔壽司

鐐壽司是Nare壽司,是將青花魚或鰤魚片夾在圓蘿蔔之間,用曲發酵而成的壽司。釀造後,隨著時間的流逝,味道也會改變。














































































































































攝影:阿久津國信

秋山由希子

 

出生於神奈川縣。女子美術大學附屬高中畢業。女子美術大學染色專業畢業。在高中課堂上,他讀到了已故人間國寶漆藝家松田權六所寫的《漆的故事》,這讓他決定從事漆藝事業。大學畢業後,移居石川縣輪島市,學習漆畫。石川縣立輪島漆藝專門學校畢業。石川縣立輪島漆藝專校漆藝科畢業。成為人間國寶小森國衛的弟子,年底獨立。正當他在輪島市黑島區建立高漆工作坊時,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相關鏈接

 

秋山由希子首頁

 

《輪島新聞~仰望星空~》是…

 

居住在輪島的漆藝家秋山由紀子撰寫了《輪島新聞~仰望星空~》。距離輪島市中心車程 30 分鐘。位於能登半島西北部的黑島地區,曾作為北前船船主和水手的居住地而繁榮,其黑瓦屋頂的美麗景觀已被指定為國家重要傳統建築群保存地區我做到了。在輪島生活了16 年後,漆藝家秋山由紀子在黑島區的一棟古老的私人住宅中設立了一個工作室,正當她準備在修復它的同時繼續創作時,卻遭遇了地震。和許多建築物一樣,秋山的工作室也倒塌了。雖然工場沒有恢復生產的希望,但他決心在這裡繼續他的漆藝工作,開始新的生活,致力於黑島的城鎮發展,同時以能登半島的重建為目標。黑島過去豐富的生活方式、美麗的自然、人與人的互動、對漆器的熱情、以及災區的現況…這是一幅真實的能登圖畫,由一位在災區過著日常生活、努力重建的女性所畫,同時也認真對待漆器。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的消息~仰望星空~...

Premium Salon

捲動頂部