石牛蒡花石牛蒡花

Lounge

Premium Salon

來自輪島的新聞 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由紀子提供

2025.3.18

我可以搬進臨時住所。 ~輪島新聞~年輕漆藝家秋山由希子筆下的輪島現狀

金翅雀的花朵輕輕地宣告著春天的到來。



「Riririn」在北方的浪花中迴盪。



這件事發生在 2024 年(令和 6 年)地震之前,當時我正住在輪島中心。從新年假期結束到寒冷季節,寧靜的小鎮上迴盪著“Riririn、Riririn”莊嚴而迷人的歌聲。有一天,我一直在想:“那是什麼聲音?”當時在我居住的地方附近,噪音突然停止了。




後來我向鄰居詢問,才知道那是鄰鎮總持寺的僧侶們進行冬季修行,挨家挨戶化緣時發出的信號聲。當人們聽到這種佛教鐘聲(稱為鐘聲)時,他們會打開前門,向戴著草帽和穿著雨衣的僧侶供奉。




寺廟城鎮人民的避難所





這些僧侶修行的地方總持寺院位於輪島市中心以南約 20 公里處。 2007年能登半島地震造成重大破壞後,花了十多年時間才完成修復工作,但時隔不到三年,3年地震再次發生,導致建築物倒塌,寺內出現裂縫和山體滑坡,寺廟狀況慘不忍睹。雖然目前尚無重建的希望,但2024年2024月,寺廟的10座建築被指定為日本重要文化財產。



總持寺 總持寺

三照館,總持寺祖廟的正門。劇烈的震動導致神社入口處的石燈籠倒塌。 (照片拍攝於2024年3月)




它與位於神奈川縣橫濱的總寺總持寺一起,作為曹洞宗的修行道場傳授智慧。這座已有700年歷史的古寺,是這座寺廟鎮的象徵,也是當地居民精神慰藉的泉源。位於市中心的門前總持寺商店街,各家商店已在臨時地點恢復營業,並朝著恢復重建的方向努力。




總持寺以西2至3公里的海濱有一個大型臨時住房區。整個區域約有 360 套住房。去年秋天我搬進了其中一間公寓。地震前,這裡曾是一座宏偉的高爾夫球場,如今,臨時住宅貨櫃屋按區域整齊排列。




住房位置由政府分配,不同街區的人們住在同一個街區。雖然災害造成的損失各有不同,但人們仍保持著舒適的距離,親密地生活的氛圍仍然存在。

 



臨時住房 臨時住房

臨時住房小區。由於貨櫃屋均為同一規格,房屋週邊景色相似,形狀像迷宮。


臨時住房視角 臨時住房視角

由於輪島的平地很少,所以臨時住房不得不建在海岸邊容易被海嘯淹沒的地區,不過,在臨時住房小區對面蔓延開來的夕陽卻是一種特別的景象。


在臨時住房裡過著簡樸的生活




您分配到的房屋佈局將根據您家中的人數而有所不同。就我而言,我是單身,住在一間一房的公寓裡。入口處設有避雨處,打開前門後立即會看到一個1張榻榻米的廚房/洗衣空間、浴室、廁所和盥洗室,後面有一個2.5張榻榻米的房間和一個儲物架。他們的家大概相當於商務旅館的單人房大小,裡面堆滿了冰箱、炊具、洗衣機、寢具、衣服等日常生活必需品。



臨時住房雪景 臨時住房雪景

一夜之間積雪已達 30 公分的一天清晨。當我打開前門時我感到很驚訝,設計非常宏偉。


入口大廳的半榻榻米空間被用作廚房和用餐區,同時也被用作更衣室。例如吃飯的時候,在半榻榻米上鋪開折疊桌煮飯,再把桌子當成書桌吃飯,然後快速收拾,再洗衣服等等,這就是日常生活的流程。廚房只有內建的爐灶和水槽,對於每餐都自己做飯的人來說,很難再按照以前的方式做飯,他們需要在有限的空間裡想出創造性的烹飪方式和計劃菜單。



後面的4.5張榻榻米房間是臥室和書房。房間盡頭的窗戶外有一個可以掛晾衣繩的空間。這個房間配有空調,所以天氣不好的時候也可以作為乾燥空間使用,透過晾曬衣物還可以調節房間的濕度。這裡沒有空間放置爐子、暖氣或其他在多雪地區常見的暖氣設備,所以他們必須依靠空調來取暖,但這棟房子密封性好,冬天沒有穿堂風,讓人鬆了一口氣。



對生活的思考




我們看到,臨時住房佈局緊湊,功能齊全,設施齊全,非常值得讚賞。感謝您,讓我們能夠平安地度過這個冬天,對此我們充滿感激。然而,長時間待在室內會讓人感覺孤獨,彷彿生活在罐子裡,身心不斷萎縮,變得像乾沙丁魚一樣。




即使我試著伸展我的手臂和腿並做一些運動,我總是會撞到東西而受傷。這就是我度過每一天的方式,所以在天氣好的時候,我會走到門前,深呼吸,活動身體。這將為與鄰居以及巡邏和志願工作人員提供溝通的機會。




下雪前,為了防止結冰時滑倒,在入口處鋪上草蓆,積雪堆積後,用鏟子鏟走,保護好我們的車子。




從臨時住房到新社區




臨時住房小區內設有會議廳。圖書館空間向公眾開放,並在那裡舉辦社交活動和其他活動。住宅社區各處都有公告板,可以查閱有關日常生活的資訊。而且由於住宅區周圍沒有銷售生活必需品的商店,因此有巴士定期運行,流動食品車經過,讓居民可以在總持寺周圍的商店購物。



移動銷售車 移動銷售車

流動餐車每週特定的日子在該地區巡迴,為住宅區運送食物和生活必需品。



此外,一個社區中心預計於2025年5月在會議廳旁開放。據社區中心工作人員介紹,該中心將包括體育設施、餐廳、公共浴室等。人們在家中居住時容易感到孤獨,但如果這樣的中心能夠創造一個人們在日常生活中可以相互交流的空間並建立相互支持的關係,我們希望看到這個住宅區的居民們笑容滿面。



社區空間 社區空間

臨時住房小區會議廳內的圖書空間。 「Jin nobi(平裝書)」是能登方言,傳達了手捧一本書,悠閒度過時光的意思。




能登二月的大雪過後,沼澤金盞花盛開,款冬也開始冒芽。我彷彿在回想迄今為止的日常生活,享受著這四季的變遷。即使在漫天飛雪中,也能感受到春天漸漸臨近,生命迸發的光芒。

 


日本銀葉 日本銀葉

繡球花沐浴在春天般的陽光下,一派幸福的景象。



白屈菜 白屈菜

在陽光充足的地方和雪融化的地面上,白屈菜幼苗開始冒出開花。















































































































































攝影:阿久津國信

秋山由希子

 

出生於神奈川縣。女子美術大學附屬高中畢業。女子美術大學染色專業畢業。在高中課堂上,他讀到了已故人間國寶漆藝家松田權六所寫的《漆的故事》,這讓他決定從事漆藝事業。大學畢業後,移居石川縣輪島市,學習漆畫。石川縣立輪島漆藝專門學校畢業。石川縣立輪島漆藝專校漆藝科畢業。成為人間國寶小森國衛的弟子,年底獨立。正當他在輪島市黑島區建立高漆工作坊時,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相關鏈接

 

秋山由希子首頁

 

《輪島新聞~仰望星空~》是…

 

居住在輪島的漆藝家秋山由紀子撰寫了《輪島新聞~仰望星空~》。距離輪島市中心車程 30 分鐘。位於能登半島西北部的黑島地區,曾作為北前船船主和水手的居住地而繁榮,其黑瓦屋頂的美麗景觀已被指定為國家重要傳統建築群保存地區我做到了。在輪島生活了16 年後,漆藝家秋山由紀子在黑島區的一棟古老的私人住宅中設立了一個工作室,正當她準備在修復它的同時繼續創作時,卻遭遇了地震。和許多建築物一樣,秋山的工作室也倒塌了。雖然工場沒有恢復生產的希望,但他決心在這裡繼續他的漆藝工作,開始新的生活,致力於黑島的城鎮發展,同時以能登半島的重建為目標。黑島過去豐富的生活方式、美麗的自然、人與人的互動、對漆器的熱情、以及災區的現況…這是一幅真實的能登圖畫,由一位在災區過著日常生活、努力重建的女性所畫,同時也認真對待漆器。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的消息~仰望星空~...

Premium Salon

not_post_content_not_ja捲動頂部