你好。我的名字是尾上菊之介。這次我想談談5月21日開始的東舞節。今年是東舞誕生100週年。這次紀念3場演出，除了新橋藝伎的華麗歌舞之外，還將邀請日本全國各地的娛樂場所的藝伎參與，呈現一場前所未有的奢華演出。在講解演出內容的同時，我們也將邀請三位登台表演的新橋藝伎來講述她們對演出的熱情。
東舞起源於 1925 年，當時是新橋演舞場的開幕表演。
東舞最初是1925年（大正14年）新橋演舞場的開幕式。自明治維新以來，新橋的娛樂區得到了很大的發展，藝伎們也努力完善自己的藝術，因此該地區被稱為“藝術新橋”。新橋演舞場是作為傳統日本餐廳以外的表演藝術場所而建造的。 1945年東京大空襲期間它被燒毀，但三年後重建。東舞也已復興。
傳承百年的新橋東舞的特別終曲
新橋東舞的亮點是壓軸戲，所有表演者都穿著黑色蒙月齊聚一堂。
在東舞會上表演，甚至加入壓軸的完整陣容，對於新橋的藝伎來說是一個特殊的時刻。整個東舞表演的核心是節目如何構建到“Sawagi”結局。開幕式將以古典樂曲為主，清本的《青海波》和長歌的《百年三重奏》，將隔天演出。第二幕中，日本各地娛樂區的頂級藝伎將齊聚一堂，慶祝東舞第 100 場演出。
第三幕是新橋的傳統，東舞的曲目「Okonomi」。 「Okonomi」是一部短曲集，可讓您欣賞豐富多彩的歌曲，包括古太、演歌、古典樂曲，有時還有民歌，每年都有一個特定的主題。這次「Okonomi」系列的壓軸戲是位於新橋的「Sawagi」。近年來，東舞的舉辦時間都是四天，而這次的紀念演出將持續七天。包括白天和晚上的演出，總共有4場演出。共有來自全國各地7個娛樂區參與演出。這14個娛樂區每天將輪流上演第二幕。
新橋的藝伎也會根據每天的表演扮演不同的角色，因此您每天都可以欣賞到略有不同的表演。
在「東舞」著名的壓軸戲中，新橋藝伎們身著黑色正式和服齊聚一堂，隨著民歌「Sawagi」翩翩起舞。 （摘自去年的演出）
來自札幌至博多等日本 19 個娛樂區的 100 名舞者將齊聚新橋演舞場。
包括新橋以外的東京都內娛樂區在內，共有19個娛樂區參與。這將是一場大型活動，約有來自19個娛樂區的100名舞者參加，包括來自其他地區的舞者在內，總共有180多人參加。來自全國各地的許多人都來到這裡，為第 XNUMX 屆東舞表演增添光彩，雖然我們很感激他們的到來，但我們也感到一種緊迫感，因為我們知道我們不能向任何人展示任何讓新橋尷尬的事情。我希望以積極的態度進行表演，讓觀眾感受到每個娛樂街區的特色，並認為「新橋原來這麼整潔啊」。
菊之丞說道：“我們很感激能夠成為對手，但我們也覺得我們不能在舞台上失敗。”
第三幕由新橋藝伎出場，以新橋地區的「橋」為主題表演。
這個城鎮是從銀座的一座名為「新橋」的橋開始的。
「東舞」百年紀念公演也正值新橋演舞場百年紀念，因此我們認為在新橋地區舉辦公演是慶祝百年慶典的絕佳選擇。距離演出僅剩一個月的時間，我在向藝伎傳授舞蹈編排的同時，也感受到了作為故事背景的新橋娛樂區的氣息和氛圍。
“當我還是個孩子的時候，我最喜歡的玩伴就是人力車夫。”
例如，直到平成初期為止，實際上在這一帶行駛的人力車也是新橋娛樂區歷史的一部分。尾上流排練室旁的建築，以前是新橋第二見番。一樓是日吉組人力車事務所，人力車夫常駐於此。小時候，我最喜歡的玩伴是人力車夫。即使我和他玩耍時，他也會經常在接到工作電話時消失，讓我等待。
乘客主要為藝伎。新橋地區出奇的大，因此乘坐人力車是從妓院到理髮店、餐廳或劇院的便捷交通方式。穿著藝伎服裝走很長的距離有點累。有時，我們會將仍穿著戲服的演員從歌舞伎座運送到新橋演舞場。我小時候，人力車夫有10多個。
菊之丞手捧2025年版《新橋東舞》的宣傳單，講解《橋雫》的背景。
在第 88 屆東舞上，我第一次編排了“Okonomi”作品，我們甚至在舞台上展示了人力車。對我來說，載著藝伎的人力車是新橋娛樂區最具象徵意義的場景之一。單行道的標誌上甚至寫著「禁止人力車通行」。
新橋娛樂區的歷史充滿了像這些人力車一樣的故事。這些中的每一個都可能是小事。然而，我相信，正是這種經驗的累積和精進藝術的渴望，創造了新橋藝伎界獨特的氛圍。我們希望在今年的100週年慶典以及明年開始的第101屆東舞中保留這種獨特的氛圍。
我也期待看到日本各地演藝界的舞蹈。
隨著日本各地藝伎町數量的減少，我們非常高興能舉辦這樣的活動來紀念 100 週年。我們向所有為此次活動付出辛勤努力的人們表示最深切的感謝。這是一次欣賞各種藝伎舞蹈的絕佳機會，所以我非常期待。我也希望觀眾能親身體驗不同藝伎舞蹈之間的差異。
菊之丞教授之前提到的人力車非常有用，因為它們可以根據需要從和服店送來和服，或者幫人買東西。銀座的一些老牌壽司店的設計非常巧妙，坐人力車就可到達。因為我把頭髮紮起來了，所以乘坐人力車實際上比乘坐車頂較低的出租車更容易、更方便。很懷舊。 （君鬱）
“每次演出，我都意識到這是一場讓很多人珍惜的演出。”
每次演出《東舞》的時候，我都真切地感受到這是一場讓很多人珍惜的演出。正因為是這樣的階段，我才更覺得自己的責任重大，需要好好珍惜。我覺得，在觀眾離得很近的榻榻米房間和在劇院等舞台上為眾多觀眾跳舞之間存在著不同的緊張程度。
在劇場舞台上表演時，我們試著感受空間的寬度、大小和深度，讓舞蹈顯得更大，但這相當困難，甚至在練習中，我們也意識到舞蹈變得越來越小。我們會一直練習到演出當天，盡力，奉獻一場配得上百年紀念演出的演出。
今年是我第十二年了，揭幕儀式上，我還被人用人力車接送，到處去跟大家打招呼。那是人力車的最後一個時代。現在這已經成為了一段美好的回憶。 （小宇）
我從大學開始就喜歡歌舞伎，在經常去歌舞伎座的時候，我了解了東舞、新橋藝伎、尾上流等舞蹈流派，就這樣進入了這個世界。我一直特別想在東舞廳表演，所以當我 10 年前有機會在第 90 屆音樂節上第一次在那裡表演時，我非常興奮。當時我希望在這個世界上努力了10年之後能夠出現在第100場活動中，所以我很高興我的願望實現了，同時我也很感激，或者說，我感到這是一種莫大的榮幸。
令人難忘的第100屆東舞
百年紀念公演概要：第100屆東舞
時間：7月5日（週三）～21月27日（週二），7天，共14場演出
日間場次：12:30 - 14:10
晚場：16:00開始 - 17:40結束
序幕
21日、23日、25日、27日：清元“青貝”
第22、24、26日：永歌「百年三輪莊」
第二幕：全國各娛樂區的演出日期
5月21日星期三：祗園甲部、赤坂
5月22日（星期四）淺草、上七軒、神樂坂
5月23日（星期五）名古屋、祇園東、岐阜
5月24日（星期六）金澤三茶屋地區（東、西、主計町）及長崎
5月25日（週日）新潟縣宮川町博多
5月26日（星期一）札幌向島、先鬥町
5月27日（星期二）東京五娛樂區（赤坂、淺草、神樂坂、島、吉町）
今年的東舞將於5月21日至27日舉行，為期7天。為了紀念第100屆活動，來自日本各地娛樂界的舞者將齊聚一堂。這將是一次史無前例的、令人矚目的盛事。尾上流派的負責人尾上菊之丞將負責第三幕的導演和編舞，新橋藝伎將在該幕中登場。演出前和中場休息時，您可以享用新橋餐廳的便當盒（需預訂）等美食以及清酒和香檳攤位。請一定來特別華麗的新橋演舞場。
訪談/攝影合作：東京新橋聯盟
文：Masao Sakurai（Office Clover）
攝影：Natsuko Okada（Studio Mug）
尾上菊之丞
■尾上第四代掌門人、第三代尾上菊之丞
1976年出生，兩歲隨父學藝，五歲首次登台表演。 2年，繼任尾上流第四任掌門人，並以第三代尾上菊之丞為藝名。他與狂言表演者茂山一平一起舉辦了自己的獨奏會“尾上菊之助會”和“一生會”。他也致力於創作新作品，並已推出多部作品。他執導並編排了多種類型的舞蹈，包括新歌舞伎作品、花街舞、寶塚歌舞團、OSK日本歌舞團以及“Kyouen”和“Luxe”等滑冰表演。京都藝術大學兼任講師/日本舞蹈協會理事
有關「Kikunojo FAN CLUB」的諮詢，請聯絡：小上官方網站請參閱。
Lounge
Premium Salon
尾上菊之城日記～聽美好事物～
Premium Salon
