輪島新聞輪島新聞

Lounge

Premium Salon

來自輪島的新聞 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由紀子提供

2025.12.30

黑島神轎的復興-輪島新聞第15期-輪島現況 作者:年輕漆藝家秋山由紀子

黑島的夏季祭典-黑島天陵祭,與復興的神轎一同舉行。



從黑島町出發,進入隆冬



這裡海風呼嘯,近海白浪翻滾,寒風凜冽。轉眼間,2025年下半年已是時光飛逝。上一期《輪島通訊》撰寫之時,這裡生氣勃勃。此後,我們風雨無阻,如同馬拉鬆一般,致力於恢復這片土地,重建人們的生活。前路漫漫。

一年即將結束,我坐在書桌前開始寫作,回顧這難忘的一年。在這封信中,我用發自內心的文字,記錄下我作為輪島居民親眼所見的種種景象。


輪島 輪島

當寒流來襲時,海風強勁,難以直視前方行走,洶湧的波濤拍打著隆起的沙灘。


各區域的進展



隨著1月臨近,輪島市中心的公共拆除工作似乎已經結束,只有學校和文化中心等大型設施仍在進行。空地上已經建了新房和臨時建築,新的城市發展規劃也逐漸推進,給人一種生活正在慢慢恢復正常的印象。許多路段仍實施單行道通行,但道路維修工作也正在進行中。今年夏天,連接輪島和門前市的仲谷隧道(國道249號)在一年半後首次重新向普通車輛開放。


輪島 輪島

在門前町浦上郡的縣道上,部分路段實施單行道通行。在發生山崩的山體上進行擋土牆施工,現場情況危險且緊張。



由於人口外流,商店的數量和規模都在縮小,但能夠再次品嚐到輪島熟悉的味道和當地特產,仍然令人感到欣慰。兒童數量也在減少,小學和初中正在合併重組,為了解決孩子們無法像以前那樣在戶外玩耍的問題,新的室內運動場正在建設中。



同時,計劃進行大規模搬遷的區域仍未動工。包括黑島町在內的一些地區,由公共資金資助的拆除工作仍在進行中。自8月份天陵祭之後,各地的建設工作有所加速,城鎮面貌發生了巨大變化。重型機械拆除建築物的震動和瓦片掉落的聲音震耳欲聾,空氣中瀰漫著灰塵和煙霧。


輪島 輪島

眼睜睜看著一座座古老而美麗的建築被拆毀,真是令人心碎。看著如此優質的建築材料被丟棄,即使它們本可以重新利用,也令人心碎。


一個由人們的思念連結起來的地方瑰寶



2025年的盂蘭盆節是戰爭結束80週年紀念,天陵祭將於8月17日和18日舉行,這是時隔兩年後首次恢復舉辦。對於黑島町的居民來說,這是一個分享他們對休養生息和重建的感想,同時也標誌著一個新階段的開始。

2024年元旦,若宮八幡宮的移動神社在地震中倒塌,如同拼圖碎片般徹底破碎。當地居民和志工搶救了這些碎片,六個月後,經由位於兵庫縣姬路市的黑島支援隊,運往福木建設的工廠。



木匠大師福田喜治和西村佐佐木仔細檢查了每一個部件,確認可以修復。儘管他們擁有多年經驗,技藝精湛,曾參與製作過無數花車,包括灘群華祭的花車,但他們仍然決定承擔修復神轎的任務,唯一的願望就是“鼓舞黑島人民”和“保護當地的珍寶”。



復甦的希望之光



這座便攜式神社據說是江戶時代1744年由一位擁有北前船隊的富商捐贈的,由於沒有留存的設計圖紙,修復工作只能以地震前拍攝的照片為參考。工作人員將零散的小部件組裝黏合,並用新的部件替換缺少的部分,這是一項極其艱鉅的任務,甚至需要進行胃鏡檢查。這項極為困難的修復工作最終於2025年初春季完成。


輪島 輪島

黑島的父親們迎接了從姬路用卡車運回來的神轎。有些人激動得熱淚盈眶。


為了紀念這一盛事,神轎於初夏在兵庫縣歷史博物館大廳展出,隨後於7月30日返回黑島町。次日,即7月31日,在社區中心舉行了神轎修復祭。民眾「傳承祭典文化」的真誠願望得以充分展現,整個小鎮洋溢著歡樂的氣氛。神轎重返黑島,讓許多人重展笑顏,也如同燈塔般照亮了小鎮復興的希望。



神轎重建儀式結束後,木匠大師收到了一封感謝信。他在致詞中向在場人士問道:「將日本文化與未來連結起來意味著什麼?」 這深深觸動了我。我感受到,這項修復工作正是對這位木匠大師畢生奉獻的回應,這讓我深受感動。地震後的一系列事件促進了姬路和黑島兩地文化的相互尊重,使人們重新認識到有形和無形的歷史文化與精神價值,並為以新的形式傳承傳統提供了契機。

輪島神幸 輪島神幸

便攜式神龕裝飾著金屬配件和飾品,其中包括一隻鳳凰。節慶期間,人們會進行祈禱並供奉聖枝。


輪島神幸 輪島神幸

約有 50 人聚集在一起參加神轎重建節,黑島町的居民向身穿法被的木匠大師表達了感謝。


節慶、祈禱和舞蹈!



天陵祭的日子終於到了。天氣晴朗,居民、與黑島有聯繫的人們以及志工們齊聚一堂,抬著兩輛分別來自北町和南町的花車,由一座移動神社領頭。夜幕降臨後,人們表演了八千舞(一種以《八千寄伏》等黑島民歌為伴奏的盂蘭盆舞),現場氣氛熱烈,加入舞者的隊伍層層疊疊,熱鬧非凡。


輪島神幸 輪島神幸

天陵祭的第一天,來自日本各地的大批民眾聚集在北前船博物館前,那裡排列著移動神社和花車,並舉行了宗教儀式。


這兩天,天兩鼓、笛聲和歡快的呼喊聲響徹整個小鎮。白天,人們身著用能登上布織成的名為「達科」的法被;夜晚,人們則換上染有波浪紋的浴衣,為平日寧靜的街道增添了活力。今年的祭典標誌著與八百萬神靈和黑島祖先(即便他們無法被看見)建立聯繫的轉折點,也像徵著對這片土地復興的祈禱。


神越 神越

在神轎復興節上,天兩太鼓也進行了表演,其震撼人心的音響效果和精彩的演出贏得了熱烈的掌聲。



神越 神越

黑島町正經歷出生率下降和人口老化,但當年輕的學生聚集在這裡時,小鎮就會充滿活力,讓人想起過去天陵祭的盛況。



輪島神幸 輪島神幸

第一天是在北鎮舉行遊行,第二天在南鎮舉行遊行。兩天的高潮都是花車到達鎮子邊緣時進行180度轉彎。

輪島神幸 輪島神幸

第一晚,當博物館前的燈光亮起時,人們圍成一圈跳舞,哼唱著民歌「啊,yatchoi,yatchoi na」。


分享和保護地方瑰寶



在黑島和能登市其他地區,依然保留著城市地區已經消失的懷舊生活方式和習俗。被這種淳樸文化所吸引的人們正以各自的方式加深與能登的聯繫,而且自地震以來,似乎來自外地的活動和交流也更加頻繁了。


輪島神幸 輪島神幸

天兩祭上穿的「袴」是用能登上布捲手工縫製的,每一件的顏色和絣織圖案都略有不同。


或許只有像我這樣的移民才能體會到這種思鄉之情,但我能感受到這裡土生土長的人們所擁有的愛與自豪,以及在里山和里海的自然美景中孕育出的生活文化所蘊含的普世價值。我有時會感到文化衝擊,但同時,身為創作者,我深感手工藝的起源深深紮根於這片土地。

當我順應自然的韻律,沉浸於時光的輕柔流淌時,那些我之前忽略的細微卻重要的事物便清晰地呈現在我眼前。每天都有新的發現等著我。

















攝影:阿久津國信

秋山由希子

 

出生於神奈川縣。女子美術大學附屬高中畢業。女子美術大學染色專業畢業。在高中課堂上,他讀到了已故人間國寶漆藝家松田權六所寫的《漆的故事》,這讓他決定從事漆藝事業。大學畢業後,移居石川縣輪島市,學習漆畫。石川縣立輪島漆藝專門學校畢業。石川縣立輪島漆藝專校漆藝科畢業。成為人間國寶小森國衛的弟子,年底獨立。正當他在輪島市黑島區建立高漆工作坊時,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相關鏈接

 

秋山由希子首頁

 

《輪島新聞~仰望星空~》是…

 

居住在輪島的漆藝家秋山由紀子撰寫了《輪島新聞~仰望星空~》。距離輪島市中心車程 30 分鐘。位於能登半島西北部的黑島地區,曾作為北前船船主和水手的居住地而繁榮,其黑瓦屋頂的美麗景觀已被指定為國家重要傳統建築群保存地區我做到了。在輪島生活了16 年後,漆藝家秋山由紀子在黑島區的一棟古老的私人住宅中設立了一個工作室,正當她準備在修復它的同時繼續創作時,卻遭遇了地震。和許多建築物一樣,秋山的工作室也倒塌了。雖然工場沒有恢復生產的希望,但他決心在這裡繼續他的漆藝工作,開始新的生活,致力於黑島的城鎮發展,同時以能登半島的重建為目標。黑島過去豐富的生活方式、美麗的自然、人與人的互動、對漆器的熱情、以及災區的現況…這是一幅真實的能登圖畫,由一位在災區過著日常生活、努力重建的女性所畫,同時也認真對待漆器。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的消息~仰望星空~...

Premium Salon

not_post_content_not_ja捲動頂部