我想向世界傳達日本的工藝
「Meisterstrasse日版」的目標
傳播世界優秀手工藝與製造傳統與技術的入口網站Meisterstrasse日本版於今年2月3日上線。 Meisterstrasse 於 1999 年在奧地利成立，主要在歐洲的 8 個國家約 5000 家工坊參與其中。每年的訪問量為 480 萬次，季度目錄的郵寄地址約為 1 個，這確實是一個工藝殿堂的網站。
《Meisterstrasse日版》的頂屏終於登陸了。
在日版開幕前一天舉行的記者會上，日版代表西堀光太郎上台。有很多手藝精湛的工匠卻跟不上時代的變化，或者因後繼無人而被迫倒閉。鑑於目前的情況，他表示該網站的目標是成為向世界傳播和大力支持日本製造的工具。
新聞公告。西堀先生介紹了推出日本版Meisterstrasse的背景與目標，以及日本傳統製造業的現況。
西堀光太郎，Meisterstrasse 日本代表。出生於和歌山縣新宮市。留學加拿大後，在市政廳擔任翻譯。結婚後，他在妻子的家日吉屋成為京都日本傘的工匠，目前擔任公司的第五代掌門人。
日本版的代表人物西堀光太郎先生是京都日式傘店日吉屋的第五代店主，他本身也是日本傘工匠。六年前，經營Meisterstrasse（本土版）的克里斯托夫·拉斯（Christoph Laas）和尼古拉斯·拉斯（Nicolas Laas）來到日吉屋尋找來自世界各地的優秀工藝，一拍即合，他們決定訪問日本版。
傳統文化只有隨著時代的變化才能生存。
西堀認為，日本傳統工藝的發展也是一部分工的歷史。勞動分工使得大規模生產並將產品交付給許多人成為可能。另一方面，許多工匠只負責部分過程，因此無法單獨完成最終產品。
“如果被分割，工匠的技術就無法生存。這項技術可以用於其他產品，所以即使它隨著時間的推移而改變也沒關係。”西堀先生本人在創造新價值以及透過將日吉屋的日本雨傘技術重新利用到照明設備而振興該技術（該技術瀕臨破產）方面有著良好的記錄。
他說：“如果我們不改變我們認為每個時代都好的東西，我們就無法生存。”他堅信“傳統是創新的延續。”
京都唯一的日本雨傘製造商日吉屋生產雨傘。它是透過手工組裝竹骨、用和紙覆蓋並在紙上塗油的過程完成的。
目前的製度是招募同情場地的企業和個人工匠，如果符合目的就可以參與。介紹的種類廣泛，包括工藝品、珠寶、食品、服裝、室內裝飾、材料等，包括“專門或從事特定製造”、“國內生產並涉及手工過程”和“製成品”的項目”這些條件是必需的。
Christoph 和 Ricola Raas 是歷史悠久的波西米亞玻璃品牌 Lobmeyer 的創始家族，該品牌經營家庭版，他們出現在視訊訊息中。在留言中，這對夫婦稱西堀是他們的「靈魂伴侶」。
時尚界的大腕也參與其中。
另外值得注意的是，愛馬仕法國總部前副總裁齋藤峰明將以顧問身分參與日文版。迄今為止，西堀先生和齋藤先生在法國共同傳播有關日本製造的信息，為此目的開設商店，並充當年輕創作者和日本傳統技術之間的橋樑。
風景代表齋藤峰明。
“對我來說，向世界推廣傳統產業意味著振興日本的地區。這也意味著以新的形式復興日本長期以來培育的獨特的可持續生活方式。”
目前，受新冠肺炎疫情影響，日本傳統產業陷入困境。不過，齊藤先生對日本版的Meisterstrasse抱有很高的期望，他相信新興技術將擴大提案交付和分發的可能性。
日本版將與家庭版一起提供線上購物，旨在將日本產品傳遞給海外的工藝愛好者。目標是在10年內將日本參與者的數量增加到1000人。
西堀先生熱情地說：“我認為日本是一個即使從全球角度來看也保留了其手工藝的國家。我們應該展示日本在手工藝世界中的存在。”這些話顯示日本工藝仍有被接受、進化和發展的潛力。
日本版的Meisterstrasse不僅將向世界傳播日本傳統技術，也將成為我們重新發現它們的場所。未來將如何拓展？我真的很期待看到他們的表演。
攝影：Kazuaki Koyama (amana)
Stories
Premium X
「Meisterstrasse日版」…
Premium X
