南條工房的奧林南條工房的奧林

Stories

Premium X

「Meisterstrasse日版」傳統工匠邁向未來

2021.8.25

南條工房追求清晰的「orin」聲音

攝影:山崎義德

在我們介紹參與 Meisterstrasse Japanese Edition(一個介紹世界各地傳統工藝品的網站)的工匠的系列文章中,我們參觀了京都的南條工房。

 

南條工房是「Orin」的工坊。 Orinto 是用於寺廟和家庭的金屬佛教器皿。用螢光棒輕輕敲擊所產生的舒緩音調給聽者帶來平靜。

 

 

 


發出優美音色的奧林的製作工藝

 

京都的南條工房專營來自各地的佛輪、林鑼和成物神道佛教器皿。日本三大祭典之一的祗園祭所使用的鑼也是南條工房製作的。工坊的奧林是由一種名為 Sahari 的錫銅合金製成的。將合金在高溫下熔化並倒入組合的陽模和陰模中。冷卻後,打破模具,取出內容物,在陶輪上雕刻,形成奧林。

 

如果沒有熟練工匠的技能,這項工作是不可能完成的,因為這項工作是在仔細監控每天變化的複雜條件的情況下進行的,例如爐子的溫度、金屬的熔化程度、模具的冷卻程度,以及外部溫度和濕度。


奧林製作現場。熔化的合金被巧妙地倒入排列整齊的模具中。 奧林製作現場。熔化的合金被巧妙地倒入排列整齊的模具中。

奧林製作現場。熔化的合金被巧妙地倒入排列整齊的模具中。

將熔融合金從車間內的熔爐中取出的過程。 將熔融合金從車間內的熔爐中取出的過程。

將熔融合金從車間內的熔爐中取出的過程。


南條工房已有190多年的歷史。第七代店主南條一也 (Kazuya Nanjo) 表示,儘管它們採用相同的工藝製成,但每個都有不同的音調,表達了聲音的深度。 「根據聽者的不同,感覺也不同,有時感覺舒服,有時感覺懷舊。當有人在他們中間找到令人愉快的語氣時,那就是我為自己做到了而感到高興的時刻。”


「LinNe」的誕生是為了尋找適合現代的方式。

 

目前,南條工房正在啟動一項新舉措,利用製作佛輪的方法作為佛教祭壇工具。那就是「林奈」。紅雀的尺寸小到可以放在手掌中,是一種新型摺紙,可以以多種方式使用,例如作為包的配件或作為風鈴掛在屋簷上。它最初的誕生是為了讓人們能夠感受到身邊的聲音,並且被設計為便攜且易於使用。

 


聽聽《林奈》 聽聽《林奈》

南條先生仔細聆聽並檢查完成的輪迴的聲音。有趣的是,儘管它們是使用相同的工藝製成的,但每個工藝都有不同的色調。


在融入傳統方法的同時,林奈的發展是一系列新鮮的體驗,包括對新材料的研究和配件的設計。此外,佛教飾品是我們不需要自己銷售的雜貨,與佛教飾品不同,我們是透過聆聽許多人的聲音來開發它們的。南條說,在那裡收到的各種意見給了他新的靈感。此外,Rinne 還為 Orin 的世界帶來了新的擴展,包括與聲音藝術家的合作以及在 Apple京都舉辦研討會。


「我以前以為我是在練習製作佛器,但當我真正製作音調時,我的想法發生了變化。我意識到過程的每一步都是為了音調,如果能的話那就太好了。」聲音可能是類似事情的驅動力,可以平靜情緒或提供能量。

 

原本僅限於有限場所使用的Orin,如今已演變成年輕一代手中更為熟悉的撫慰人心的工具。這種語氣現在不僅在日本,而且在世界各地迴盪。


文:川田剛

Premium X

捲動頂部