Stories

Premium X

「Meisterstrasse日版」傳統工匠邁向未來

2022.1.31

西村友禪雕刻店 友禪雕刻技藝以創新的理念,為現代生活注入色彩。

優雅的京友禪和服採用手繪和模染技術製成。其中,模版染色利用許多紙樣剪出精美的圖案和色彩層次,創造出一個美麗的世界。很多人只看到染色後的成品,但本文的主角是圖案的工匠。這位是西村友禪雕刻店的工匠西村武,專門從事京友禪圖案雕刻,磨練出了精湛的技術。

 

 

我想保存友禪雕塑,因為它的使用機會較少。

 

當我參觀工作坊時,我立即被西村先生熱情的性格所震撼。然而,到了工作的時候,當他走近燈箱(內置燈的辦公桌)時,他看起來就像變了一個人。在這裡你也能感受到非凡的專注與精神。

 

根據西村介紹,友禪雕刻技術據說始於 400 或 500 年前。另一方面,在穿和服的機會越來越少的現代社會,友禪雕刻技藝的運用機會也越來越少。此外,隨著絲網印刷和噴墨印刷等技術的興起,友禪雕刻變得越來越昂貴,傳達其品質的機會也越來越少。

 

「要嘛放棄世界潮流,要嘛不放棄。這是一項已經存在了四百年或五百年的技術,所以即使它不能立即傳播,我想讓它對人們有用, 」西村說。

 

 

 

 

 

 

 

 

 


雕刻精美的紙圖案需要花費大量的時間和精力。 雕刻精美的紙圖案需要花費大量的時間和精力。

雕刻精美的紙圖案需要花費大量的時間和精力。



透過改變材料克服逆境

 

在收到周圍人的建議後,西村想出了在不同材料上雕刻的想法,例如皮革和木片,而不是紙。 “我會雕刻任何我能雕刻的東西。我想用我的技能將友禪雕刻藝術傳承下去。”

 

這種熱情將友禪雕刻推向了下一個階段。經過反覆試驗,他們用木板製作了小型皮革製品和照明設備。有些物品包括現代特有的物品,例如平板電腦盒。

 

如果全世界的人們都了解了這項技術,新的想法就會一個又一個地增加,並問:“也許我們可以做這樣的事情?”西村認為,透過將新的情感與自己的技能結合,他將能夠在時代的浪潮中生存並繼續存在。

 



皮革平板電腦保護套的設計使得打開電源時作品會發光。 皮革平板電腦保護套的設計使得打開電源時作品會發光。

皮革平板電腦保護套的設計使得打開電源時作品會發光。



燈箱中出現了四大天王佐長天(左)和多文天(右)的友禪雕塑。 燈箱中出現了四大天王佐長天(左)和多文天(右)的友禪雕塑。

燈箱中出現了四大天王佐長天(左)和多文天(右)的友禪雕塑。



修驗道對於創作來說是不可或缺的。

 

在我們的談話中,令人驚訝的是西村先生是修驗道者。從父親那一代起,他就追求修驗道,不斷登山。修驗道是對山的信仰。

 

“即使一棵樹總是站在同一個地方,它的綠色和葉子的數量也會根據一年中的時間而變化。花的表情也是如此。”

 

透過在大自然中鍛鍊身心,真實地看到和感受大自然的微妙變化,即使是單一的植物雕塑,也能創造出更豐富的表現力。此外,修驗道對於工作至關重要,因為它可以讓我們重新評估我們的日常生活並改善我們的心理健康。

 

之所以能在他的作品中感受到精神、溫柔等各種氣息,不僅得益於他精湛的雕塑技巧,更在於他的心智訓練和卓越的觀察力。西村先生的友禪雕刻技術已經融入現代生活,並將繼續傳播到更廣闊的世界。

 



西村武先生。西村友禪雕刻店由西村的父親於 1934 年創​​立。他18歲來到這個世界,已經活躍了半個世紀。 西村武先生。西村友禪雕刻店由西村的父親於 1934 年創​​立。他18歲來到這個世界,已經活躍了半個世紀。

西村武先生。西村友禪雕刻店由西村的父親於 1934 年創​​立。他18歲來到這個世界,已經活躍了半個世紀。



文:川田剛

Premium X

捲動頂部