參觀鹿兒島引以為傲的薩摩切子工藝的兩間製作工坊

如此精美的玻璃究竟是如何製作的？任何接觸過切子的人都會被它的美麗所吸引，而驚嘆不已。「切子」是日文「切割玻璃」的意思。在日本現存的切子中，最著名的當屬薩摩切子和江戶切子。薩摩切子尤其以在厚玻璃上精雕細琢的圖案、在光線下閃耀的光澤漸變以及握在手中的重量感為特色。這次鹿兒島之旅，我們探訪了兩家製作薩摩切子的工坊：薩摩玻璃製程和ART DESHIMARU。

薩摩玻璃工藝品

恢復停產一百多年的薩摩切子

薩摩切子起源於島津藩第28代藩主島津齊彬為推動近代化而大力推廣的玻璃製造工藝，但由於明治維新和隨後的西南戰爭的動亂，薩摩切子停止了生產一百多年，因此被稱為“幽靈工藝”。

薩摩切子被稱為薩摩的「碧土」（紅色玻璃），曾是島津家族贈與貴族和封建領主的珍貴禮物。人們渴望以某種方式恢復這門工藝。人們強烈的願望得到了滿足，於是在1985年，以「薩摩玻璃工藝」的名義開始了它的修復工作。隔年，工廠竣工。工廠位於仙岩園旁，與島津家族淵源頗深，島津家族在修復過程中扮演了核心角色。在工廠建造的同時，他們反覆嘗試，根據現存材料製作原型，最終在1986年修復成功，並開始商業化生產。歷經一百多年，這件重新復活的薩摩切子被命名為「島津薩摩切子」。

江戶切子的特點是在厚度約 1 毫米的薄彩色玻璃上進行銳利的切割，使其整體呈現出一種輕盈的感覺，而薩摩切子有時是通過切割厚度達 5 毫米的彩色玻璃製成的，水晶玻璃特有的透明度創造出一種格外華麗的外觀，各種錯綜複雜的圖案交織在一起。

特別是在水晶玻璃和上層彩色玻璃的兩層玻璃界面處，透過精細的切割創造出被稱為「模糊」的獨特漸變紋理，使圖案更具深度感。

薩摩玻璃工藝品包括生產島津薩摩切子的工廠和相鄰的商店——磯工藝博物館，後者開放參觀，讓遊客近距離觀察獨特的薩摩切子的製作過程。

薩摩玻璃工藝品工廠開放參觀，讓您近距離了解薩摩切子的製作過程。

高溫彩色玻璃與水晶玻璃完美融合

工坊主要分為兩個區域：「吹製區」和「切割區」。「吹製區」是製作薩摩切子玻璃的原料的地方。顧名思義，這裡是用吹管將玻璃吹製成形。兩位工匠各手持不銹鋼吹管。一根吹管的末端是一塊剛從窯爐中捲出來的彩色玻璃，另一根吹管的末端是一塊同樣從窯爐中捲出來的水晶玻璃。當然，吹管末端的玻璃是剛從窯爐中取出的、熾熱、熔融、黏稠的液態玻璃，泛著橘色的光澤。

一位工匠手持彩色玻璃吹棒，將彩色玻璃吹入模具，緊接著，另一位工匠手持水晶玻璃吹棒，將水晶玻璃吹入同一模具。將兩者完美地融合在一起，便製成了外層為彩色玻璃、內層為水晶玻璃的底座。整個工作在高溫室內靜靜進行，兩位工匠彼此默契，彼此默契。這裡匯聚了精湛的技藝，彼此信任，技巧精湛。

將約1400度的高溫玻璃塊纏繞在吹管上進行成型。

吹管尖端的兩層玻璃最終被吹入模具中並成型。

薩摩切子獨特的美感，是透過切割厚厚的水晶玻璃（內側），再以彩色玻璃（外側）製成，從而呈現出來。參觀製造現場，可以親身感受薩摩切子製作過程的精妙之處。

經過這被稱為「塗色」的工序後，這塊現在具有彩色玻璃和水晶玻璃兩層的玻璃被吹回到模具中（吹模），然後冷卻16個小時（緩慢冷卻），經過檢查後，被運送到「切割區」。

如果說吹塑區充滿活力，那麼切割區則靜謐無聲。工匠們坐在椅子上，各自忙著各自的工作。模型從模具中取出後，他們會用油性筆（稱為「打磨」）勾勒出切割圖案的線條。然後，沿著勾勒出的線條，用磨床打磨出粗略的圖案（稱為「打磨」）。之後，他們會添加更精細的圖案（稱為“打磨”）。最後的工序稱為「拋光」。看著工匠們默默地、全神貫注地工作，真是賞心悅目。

用油性筆繪製垂直和水平分割線以形成圖案的粗略輪廓的過程稱為“Atari”。

使用高速旋轉的鑽石砂輪工具刮掉玻璃表面。

親眼見證玻璃從「吹製室」中濃稠的、熔融的、橙色發光的液體，到「切割室」中變成堅硬的、深紅色和靛藍色的薩摩切子玻璃的過程，您會被 100 多年前發明這種複雜方法的人們的智慧所震撼，也會被薩摩人民在它失傳後重新創造它的熱情所發明。

20年前重現的優雅“島津紫”

磯工藝館的商店就在工廠旁邊。一踏入店內，便會立刻被絢麗的色彩所震撼。靛藍、綠色、黃色、深紅色、金紅色、島津紫色……琳瑯滿目的薩摩切子作品，被六種不同顏色的玻璃包裹，彷彿在向你微笑。厚實的玻璃散發著深紅色或藍色的光澤，而淺綠色和黃色則在精湛的切割工藝下更加閃耀，色彩更加鮮豔奪目。店內展出的產品種類繁多，從花瓶、碗、玻璃杯、小盤子、酒杯到可愛的吊墜，應有盡有。見證了工廠裡每天的辛勤勞動，每一件作品都顯得格外珍貴。

店內擺滿了色彩繽紛的薩摩切子，讓人感覺彷彿走進了萬花筒。

再現江戶時代風貌的「復原」系列，展現了薩摩切子特有的厚重感與存在感。右圖：酒瓶「Kikko」 407,000日圓左圖：丸十花瓶 407,000日圓（含稅）

「復刻系列」也販售酒杯等各種小物件。由右至左依序為：小碗48,400日圓、大酒杯33,000日圓、大酒杯36,300日圓、高腳杯（中盃）107,800日圓。（價格含稅）

其中最引人注目的顏色之一是被稱為“島津紫”的優雅紫色。這些紫色茶碗和茶杯以島津齊彬所藏薩摩切子茶碗的優雅紫色為基礎，於20年前重新製作，象徵著薩摩切子的傳統和聲望。 2025年是薩摩切子復原40週年，目前已推出多款紀念款和限量版產品。

為紀念維新40週年，特製作了大碗（售價121萬日元）和玻璃杯（售價8萬2500日元）。（價格含稅）

仙岩園被列為世界遺產“日本明治工業革命遺產”，是許多鹿兒島遊客的熱門景點。在曾經是薩摩藩主的別邸的仙岩宮和尚古整合館，了解島津藩的歷史和薩摩藩的功績後，還可以在薩摩玻璃工藝館體驗薩摩人孕育的審美情趣。櫻島靜靜地守護著這些令人心滿意足的時刻。

薩摩玻璃工藝品

鹿兒島縣鹿兒島市吉野町9688-24

電話：099-247-2111

營業時間：8：30-17：XNUMX

休息日：每週一、每月第三個週日

藝術出島丸

經過反覆嘗試才找到的黑薩摩切子

「我們用黑豬肉、黑牛肉、黑糖、黑醋和黑曲子釀造正宗的燒酒。鹿兒島是黑人文化的發祥地。那麼，為什麼不試試黑色的薩摩切子呢？一切就這麼開始了。”

「匠人琉璃工藝出島丸，美之匠人」的代表、自稱玻璃雕琢工匠的出島丸努，在自己的作品前說道。出島丸努從一開始就參與了島津家主導的薩摩切子的復興項目，並親眼目睹了薩摩切子的製作過程。憑藉這段寶貴的經驗，他不斷磨練自己的技藝，於2011年創立了「匠人琉璃工藝出島丸，美之匠人」。

出石丸將這件黑色的薩摩切子命名為「霧島切子」。他的工坊不僅位於霧島，他還認為黑色的深邃與霧島——傳說中神靈居住的聖山——息息相關。漆黑的色彩，加上薩摩切子獨特的厚重感，賦予了作品一種莊嚴的氣勢。

黑色薩摩切子，名為「霧島切子」。黑色與透明玻璃的單調世界，寧靜而莊嚴。

切割黑色玻璃需要高超的技巧。由於黑色玻璃不透光，切割時無法看到刀片切入的深度。切割的關鍵在於精確到毫米的切割深度。由於看不到刀片，只能憑感覺進行雕刻。

他經過多次嘗試最終研發出的黑色薩摩切子，已經成為了出島丸的代名詞。

黑色喚起悠久歷史的厚重感，水晶晶瑩剔透。出島丸獨特的切割工藝雕刻於玻璃之上，散發著靜謐與安寧，散發著高貴的氣質。霧島切子也提供完全無色的款式，讓您可以欣賞無色透明水晶的璀璨光芒，以及其精湛的切割工藝。

霧島切子 (Kirishima Kiriko) 還有一個系列，讓您可以欣賞到採用先進的切割技術在無色透明水晶上雕刻出的美麗圖案。

當然，出石丸也創作了許多傳統的薩摩切子作品。他將自己獨特的技法與學徒時期培養的正統切割技法相結合，創造出的圖案，與薩摩切子特有的「模糊」所營造出的層次感相結合，創造出獨特的美感。此外，出石丸不斷挑戰超越薩摩切子傳統概念的新嘗試，例如「環保切」——利用生產過程中產生的玻璃廢料，將其回收利用，製作成吊燈頂部和各種配件；以及「融合」——讓您在室內也能欣賞光線穿過切割彩色玻璃的景象。