霧島溫泉「靈光神山莊」的露天浴池「赤松之湯」。霧島溫泉「靈光神山莊」的露天浴池「赤松之湯」。

Stories

Premium X

鹿兒島的「寶藏」之旅

2026.11.4

前往鹿兒島,參觀四家精緻的溫泉旅館,包括「山間溫泉」和「海邊溫泉」。

赤松之湯是霧島溫泉涼湖人山莊旅館內的露天浴池。浴池周圍環繞著茂密的原始森林,有時可以看到鹿群在露天浴池中漫步。

鹿兒島縣是名副其實的溫泉之鄉。它擁有全國第二多的溫泉水源,以及全國第二多的水溫超過42攝氏度的溫泉水源,溫泉水總量更是位居全國第三,毫不誇張地說,它是日本首屈一指的溫泉勝地之一。 (日本溫泉協會2023年發表)例如,鹿兒島市的大部分公共澡堂都使用天然溫泉水。大多數公共澡堂都使用溫泉水!在溫泉之鄉鹿兒島,這可是司空見慣的事。豐富的溫泉資源,堪稱鹿兒島引以為傲的「南方寶庫」。

 

不僅在京畿道市內,整個京畿道縣都遍布著眾多溫泉度假村和旅館,各具特色,吸引著眾多溫泉愛好者。我們將從中介紹妙健溫泉的「落山之里雅城苑」、霧島溫泉的「涼湖神山莊」以及指宿溫泉的「指宿白水族館」和「指宿秀水園」。 「落山之里雅城苑」和「涼湖神山莊」掩映在茂密的森林之中,可謂是「山地溫泉」;而「指宿白水族館」和「指宿秀水園」則俯瞰著金光灣,可謂是「海溫泉」。



妙健溫泉「寶之鄉雅城苑」:彷彿穿越時空,展現出原始的日本山村風景。

我們先來說說「山間溫泉」。從鹿兒島機場開車不到30分鐘即可抵達。發源於國見山、流入錦江灣的阿森川沿岸,分佈著幾個歷史悠久的溫泉度假村。

 

妙顯溫泉就是這樣一個地方。清澈的溪流兩旁林立著大約十家溫泉旅館。在這個保留著古樸療養溫泉小鎮氛圍的溫泉小鎮裡,有一家旅館格外引人注目,不僅吸引了日本國內的遊客,也吸引了來自世界各地的遊客。它就是忘川之里雅城苑。


離開國道後,我們沿著一條通往天川河的斜坡行駛了一小段距離。

 

起初,你可能會感到驚訝,心想:「旅館在哪裡呢?」這是因為從被樹木環繞的停車場根本看不到任何類似旅館的建築。當一位工作人員引導你沿著石階拾級而上…

 

茅草屋的屋簷映入眼簾,沿著狹窄而綠樹成蔭的小巷走到盡頭,只剩下茅草屋頂。這景象令人不禁懷念,卻是山村的典型畫面,如今在日本幾乎已經消失殆盡。它彷彿讓人穿越回幾十年前,甚至一個多世紀以前。


忘憂鄉雅敘園 忘憂鄉雅敘園

拾級而上,映入眼簾的是一片景象:樹叢後隱約可見茅草屋頂。有時,甚至還有自由漫步的雞群在迎接你。


身為日本的先驅,率先將私人露天浴池引入客房。

 

「Wasure no Sato Gajōen」創立於1970年。當時,大型溫泉旅館以接待團體遊客為主,而店主田島武雄卻秉持著自己的理念,決定​​從一家僅有六間客房的小型溫泉旅館起步。後來,他買下了一棟老農舍,並將其搬遷至旅館的庭院。

 

客人圍坐在傳統的日式爐灶旁,享用以自家養雞和蔬菜為主的餐食。這種風格展現了簡單質樸的日本傳統風味——在當時其他旅館中並不常見——因此深受旅行者的喜愛。

 

接下來,在53年,田島先生在客房內引進了私人露天浴池。雖然如今私人露天浴池已司空見慣,但在當時卻是日本獨一無二的。 「忘卻之里雅丈園」堪稱先驅,它開創了日本高端溫泉旅館的先河,如今已成為業界標竿。





旅館共有八間客房。其中三間是附露天浴池的客房,也是旅館的標誌性特色。此外,還有五間原本帶有私人露天浴池的客房,透過加蓋屋頂和牆壁,改造成了“浴池客廳”,讓客人無論天氣如何,都能像在自家客廳一樣舒適地享受溫泉。廢土之裡加丈苑以露天浴池客房而聞名,但此次翻修旨在打造更舒適獨特的溫泉旅館。

 


日式套房「Sora」給人一種與森林融為一體的自由感,設有半露天室內浴池和陽台上的露天浴池。



日式套房「Sora」擁有寬敞的27張榻榻米,空間極為開闊。兩側落地玻璃窗面向河流,營造出非凡的通透感。置身其中,彷彿與森林融為一體。

 

這片「天空」設有兩處浴池:一處是半露天的室內浴池,另一處是位於陽台上的露天浴池。當您浸泡在水中,周圍綠樹環繞,溪水潺潺流水聲縈繞耳畔時,您會感到身心逐漸放鬆。

 

「虛空之里雅城園」的溫泉水是100%純淨的天然泉水。園內兩處泉眼的水混合而成,夏季還會加入地下水,確保每間客房的熱水溫度都適合當季。

 


忘憂鄉雅敘園 忘憂鄉雅敘園

透過改造兩間客房並將它們合併成一間,打造出寬敞的27疊榻榻米空間。天虎川就在窗下緩緩流過。

佐藤雅城園 佐藤雅城園

室內半露天浴池與榻榻米房間之間以牆隔開。此外,陽台上還有一個露天浴池。有了露天和半露天兩種浴池,可以根據天氣和時間選擇使用,也別有一番樂趣。


擁抱大地,在兩個質樸的私人浴室中感受大自然的恩賜。



令人讚嘆的不僅是客房內的浴池。位於天川河畔的兩間私人浴池,讓您盡情享受來自妙健溫泉源頭的100%純天然溫泉水。妙健溫泉是一家以其療癒功效而聞名的溫泉度假勝地。

 

這家旅館的標誌性建築之一是名為「武流湯」的浴池。這個名為「武流湯」的浴池是用一塊重達 20 噸的巨石雕刻而成,是田島先生和石匠們花了六個月時間從一塊完整的岩石上雕刻出來的,令人印象深刻。

忘憂鄉雅敘園 忘憂鄉雅敘園

「立湯」有兩個澡堂,都設有鑿刻於岩石中的浴池,氣勢恢宏。照片展示的是遊客一日遊時使用的女浴池。



再往裡走,「彈珠溫泉浴池」名副其實,池底不斷冒出氣泡。這是因為這個浴池所使用的溫泉水中二氧化碳含量特別高。

 

層層疊疊的氣泡彷彿大地的呼吸,讓人真切感受到「虛空之里雅城苑」的泉水是碳酸氫鈉泉。此外,水中溶解的碳酸氫鈉還能讓沐浴後的肌膚光滑柔嫩,堪稱名副其實的「美容泉」。


佐藤雅敘園 佐藤雅敘園

「拉姆內之湯」有兩個浴池:一個浴池只有略微溫熱的天然碳酸氫泉水,另一個浴池則將泉水與另一種高溫泉水混合,以達到接近 40 攝氏度的舒適溫度。



客房內的浴池風格現代,而「立湯」和「拉姆內湯」則充滿質樸的魅力,讓您彷彿置身於古老的大地,感受大自然的饋贈。白天(12:00 至 15:00)供一日遊遊客使用,其他時間則作為私人浴池,專供過夜客人使用。


以當地食材為主的薩摩地區時令菜餚。



這家旅館自創立以來一直秉持著這樣的烹飪理念:使用自給自足的食材烹製薩摩地區特色菜餚,主要食材包括自家花園種植的蔬菜和從值得信賴的合作農場採購的雞。

 

晚餐在“Icho Room”餐廳享用。菜單以刺身拼盤和時令蔬菜拼盤開場。其中,以霧島雞製作的雞肉刺身尤其值得一提。由於雞肉非常新鮮,因此可以做成刺身,雞的各個部位,包括雞腿、雞柳和雞胸,都散發出濃鬱的香味,每一口都令人回味無窮。

 

這些無比新鮮的蔬菜當然都​​是有機種植的。搭配慢火煸炒的薩摩豬肉末製成的肉味噌,更能襯托出蔬菜的鮮美滋味。菜餚巧妙地運用了鹿兒島特有的食材,例如薩摩炸魚餅、夏季在天川捕獲的天然香魚以及薩摩黑毛牛肉。您將真正體驗到天然食材帶來的美味與溫暖。


雅敘園 雅敘園

盡情享用我們精心準備的雞肉刺身和鹿兒島海鮮的象徵——鰯鰍。您可以選擇搭配醋味噌或醬油,隨您喜好。



和終之里合掌園 和終之里合掌園

我們農場新鮮採摘的蔬菜搭配豬肉和味噌。您一定會驚訝於這些蔬菜本身竟如此鮮美可口。

加喬恩 加喬恩

這道本地雞肉火鍋的湯底是用雞骨熬製約三小時而成,裡面加入帶骨雞塊、肉丸和薩摩蜜柑特產“dago”(一種用紅薯澱粉製成的食品)。吃上一口,定能暖身暖胃。


和終之里合掌園 和終之里合掌園

年輕的店主山崎惠美子是田島先生的二女兒。她和丈夫山崎淳一(主廚)一起經營這家旅館。


“這條路上雞享有優先通行權。”


它一點也不張揚,茅草屋頂上甚至長滿了雜草。但那份溫暖的關懷卻滲透到每個角落,當你感受到巷子裡瀰漫的柔和氣息時,你會被它的質樸所打動,並渴望一次又一次地回到這裡。這就是「虛無之鄉雅城苑」。

 

從國道通往旅館的路上,立著一塊牌子,上面寫著「雞優先通行」。這句話象徵旅館裡寧靜祥和的氛圍,讓人身心舒暢。

佐藤雅城園 

 

鹿兒島縣霧島市牧園町妙見溫泉鄉

0995-77-2114

霧島溫泉「涼湖神山莊」:三個被原始森林環繞的露天浴池,被稱為能量點。


位於海拔約700公尺的山丘之上,涼神山莊在晴朗的日子裡,從每間客房都能欣賞到錦江灣櫻島的壯麗景色。旅館四周環繞著約5萬坪(約16.5萬平方公尺)的原始森林,除了位於建築內的大型公共浴池外,還擁有三個隱匿於森林中的露天浴池。

 

被稱為「龍石之森」的原始森林,也是霧島最強大的靈力之地之一。這片森林主要由日本赤松構成,但也生長著鋸齒櫟、山毛櫸、山櫻和楓樹等自然樹種。由於闊葉樹眾多,森林並不顯得過於茂密,視野開闊,充滿生機。

 

這片原始森林中隱藏著三個露天浴池,它們兼具溫泉和森林浴的雙重功效,吸引了許多回頭客,其中包括溫泉愛好者。

 


旅人旅舍 旅人旅舍

「錦湖之湯」是與飯店內的大型公共浴池相連的露天浴池。在晴朗的日子裡,您可以一邊泡澡,一邊欣賞錦湖灣中櫻島的美景。 © 涼湖人山莊


露天浴池,瀰漫著天然香氣。


三個露天浴池均可供私人使用。客人可以預訂三個露天浴池中的一個,或位於酒店內的半露天浴池“鹿之湯”,預訂時需註明所需時間,並可免費使用45分鐘。

 

在前台拿到鑰匙後,就該前往露天浴池了。我們要去的是“赤松之湯”,據說這是最受歡迎的浴池。從旅館步行不到3分鐘即可到達。我們沿著一條建在原始森林中的私人小徑漫步。全身都被大自然的芬芳所包圍,那是潮濕泥土和苔蘚的氣息,以及樹木清新的香氣。

 

風吹過時,能聽到林間樹葉沙沙作響,如同耳語。我們到達了赤松之湯溫泉。雖然只走了很短的時間,但我已經感覺到身體正在治療。


森林深處,一間簡陋的小屋被用作更衣室。這裡是「赤松之湯」(赤松溫泉)。從兩個浴池望出去,可以遠眺無邊無際的「龍石之森」。由於泉水是普通的硫磺泉,浴池底部和邊緣都附著白色的礦物質沉積物。

 

水呈淡鈷藍色,觸感柔滑,卻隱隱透著一絲硫磺味。隨著身體沉入浴缸,視線逐漸下移,樹木彷彿近在咫尺。正如“森林浴”一詞所暗示的那樣,你會感覺自己真的置身於森林之中。



旅人旅舍 旅人旅舍

「赤松之湯」有兩個浴缸,比其他兩個露天浴池稍大一些,因此可以容納大約 8 人。

 

 


「赤松之湯」之所以如此受歡迎,是因為它有兩個浴池,可以同時容納相當多的人,更重要的是,棲息在原始森林中的鹿群有時會在這裡出沒。最有可能遇到鹿群的時間是清晨或傍晚至日落。這些鹿並不害怕人,有時甚至會走到浴池附近。


旅人旅舍 旅人旅舍

「紅葉之湯」(Momiji no Yu)。顧名思義,周圍地區秋葉繁茂,秋季時節,這裡會被染成一片絢麗的深紅色。

「紅葉之湯」和「檜木之湯」雖然都位於森林之中,但各自呈現出不同的氛圍和景色。如果行程安排在兩天一夜,建議錯峰前往,體驗兩個露天溫泉截然不同的氛圍。

旅人旅舍 旅人旅舍

「檜木之湯」(檜木溫泉)。每個露天浴池的淋浴區都提供各種便利設施。


這家旅館獨特的名稱源自於當時非常流行的旅遊雜誌。



「旅人山莊」(Ryokojin Sanso)。這個獨特的名字,以及隱匿於森林中的三個露天浴池,都體現了這家旅館的另一個主要特色。旅館的前身是1917年在附近的丸尾溫泉創立的溫泉旅館,1968年遷至現址並更名為「霧島王子飯店」(Kirishima Prince Hotel)。最終,在1997年,它再次更名為「旅人山莊」。

 

「Ryokojin」其實是一本旅遊雜誌的名字。它由旅館家族成員倉前仁一創辦,一度被譽為“背包客聖經”,可惜後來停刊了。儘管停刊,但這個深受旅客喜愛的名字卻透過9年的更名沿用至今。


周圍環繞著數量達數萬冊的浩瀚藏書。



走進“旅客旅館”,走到大廳後面,你會立刻被圖書館和畫廊裡琳瑯滿目的書籍所震撼。那裡有數萬冊書籍。

 

這家圖書館規模驚人,遠超過一般飯店的圖書角。它簡直就是一座小型圖書館,藏書涵蓋世界各地,包括亞洲、非洲、中美洲和南美洲的民族學書籍,以及各種類型的遊記,甚至還有捐贈的小說和漫畫。

 

此外,館藏還包括曾到訪過丸尾溫泉旅館的文學家的全部作品,不僅數量眾多,而且品質上乘。如今已難覓食的《旅人》雜誌過刊也得以保存,這對曾經背著行囊環遊世界的人來說無疑是一大幸事。賓客可隨意翻閱這些書籍。

此外,大廳一角也展示來自亞洲和非洲的民間藝術品。

 

旅人旅舍 旅人旅舍

館藏數萬冊書籍涵蓋多種類型,包括小說、遊記、民俗學學術著作和漫畫。

 

 


在可以欣賞櫻島壯麗景色的餐廳享用了一頓溫馨的晚餐。

旅人旅舍 旅人旅舍

主要的用餐體驗是在可以飽覽櫻島火山全景的餐廳享用日式懷石料理,共有三種不同的套餐可供選擇。每道菜都精心烹製,選用大量鹿兒島當地特產食材,並在恰當的時機呈上。

 

尤其值得一提的是,「花房禦膳」套餐裡的「大隅火鍋」人氣相當高。這道菜以薩摩紅雞和鹿兒島黑豬肉製成的肉丸為特色,搭配當地種植的蔬菜,並用白味噌慢燉而成。雞肉和豬肉各自的鮮美與白味噌完美融合,造就了這道菜濃鬱醇厚的風味,堪稱別處難尋的佳餚。

旅人旅舍 旅人旅舍

另一道人氣菜餚是“櫻島熔岩烤鹿兒島和牛里脊”,可以單獨點餐,由客人自行在特製的櫻島熔岩烤盤上烤製。加熱後,熔岩烤盤會釋放遠紅外線,使牛肉烤得鮮嫩多汁。此外,由於熔岩烤盤含有無數氣泡,牛肉滲出的多餘油脂會被吸收,使烤出的牛肉口感清爽輕盈。



旅人旅舍 旅人旅舍

每間客房都能欣賞到錦江灣和櫻島火山的壯麗景色。二樓還設有附露天浴池的客房。



充滿懷舊氣息又略帶異國風情的旅館,洋溢著濃鬱的文化氛圍。



「涼古人山莊」的整個內部裝潢都保留了昭和時代的古典韻味。這種韻味,加上豐富的藏書和陳列的民族工藝品,共同營造出既懷舊又略帶異國情調的氛圍。

 

最重要的是,它散發著濃厚的文化氣息,完美詮釋了「文化」一詞的精髓。飯店大廳裡還擺放著一架三角鋼琴,經常舉辦大廳音樂會。

 

文學巨匠和詩人曾十分喜愛這些客棧高雅的文藝氛圍,並多次光顧。時至今日,這些客棧獨特的氛圍依然被忠實地保留了下來。

 

在圖書館區,一位老婦人似乎剛從露天浴池回來,手裡拿著一本外國照片集,正舒適地放鬆著,身心完全放鬆。



旅人旅舍 旅人旅舍

一個充滿古典氛圍的學習角落,配備了唱片機和老式相機。一個你會想要安定下來,永遠待下去的地方。

旅人旅舍 旅人旅舍

代表董事倉前弘典是旅遊雜誌《旅行人》創辦人倉前仁一的姪子。他的蜜月旅行是為期三個月的海外之旅。倉前家族對旅行的熱愛至今依然延續。



旅人旅舍 旅人旅舍

旅人旅舍

鹿兒島縣霧島市牧園町高千穗3865

0995-78-2831



位於指宿溫泉的指宿白水族館是一家溫泉旅館,它給人一種開放的感覺,與其說是一家典型的溫泉旅館,不如說是一家“溫泉度假酒店”。



指宿位於薩摩半島南端,是鹿兒島縣著名的溫泉度假勝地之一。這裡尤其以「沙浴」溫泉聞名全國,遊客從脖子以下裹滿沙子,躺在溫泉中享受溫泉的益處。指宿眾多溫泉旅館中,「指宿白水族館」以其規模和聲望而聞名。

 

「指宿白水族館」於 1947 年在鹿兒島市創立,1960 年遷至指宿。它擁有面向錦江灣的 50,000 坪(約 165,000 平方米)的巨大場地和四棟客房樓,與其說是一家普通的溫泉旅館,不如說是一家“溫泉度假酒店”。

 

寬敞的大廳給人一種開闊的感覺,越過精心維護的松樹花園,沐浴在南向陽光下的金光灣波光粼粼,泛著迷人的藍色光芒。這景色真不愧是「海邊溫泉」。

 


寬敞明亮的空間,挑高的天花板,就像溫泉主題樂園裡的大型公共浴池「元祿浴池」一樣。



指宿白水族館充分利用了廣闊的場地,這座大型公共浴池被命名為「元祿浴池」。

 

這座浴場以江戶時代元祿年間公共澡堂文化盛行的年代命名,佔地約1000坪(約3,300平方公尺),包含男浴池和女浴池。顧名思義,浴場內部處處體現江戶時代的美感,宛如一座溫泉主題樂園。

 

離開二樓的更衣室後,建築內設有一個開放式中庭,您需要穿過一座俯瞰澡堂的橋,走下樓梯,然後前往浴池,這種設計營造出一種極具戲劇性的效果。一樓分為多個區域,包括「浮世浴」、「桶浴」和「江戶石榴浴」(桑拿),每個區域都提供不同的氛圍。

 

溫泉水當然是100%純天然泉水,取自廠區內的源頭,水量充沛,不添加任何人工水。水質為氯化鈉泉水。尤其值得一提的是,它含有五倍於標準的“偏矽酸”,據說具有美膚功效。


指宿白水族館 指宿白水族館

從二樓的更衣室出來,穿過一座俯瞰澡堂的橋,就能到達浴池。寬敞的空間宛如主題樂園。


從「元祿浴」出來後,我們直接去了全天候的「沙浴」。



指宿海岸地下湧出高溫溫泉,溫泉水加熱地下蒸汽,使地表附近的沙子溫度升高至約攝氏50度。將身體從脖子以下完全浸入這種沙子中,就成了沙浴。

 

雖然指宿有不少提供沙浴的場所,但指宿白水族館擁有其獨特特色的室內沙浴設施。與通常位於海岸邊、易受天氣影響的露天沙浴不同,指宿白水族館的沙浴位於室內,讓您不受天氣影響,盡享沙浴樂趣。此外,它還與元祿溫泉浴池直接相連,讓您在體驗沙浴後,還能再次泡溫泉。


指宿白水族館 指宿白水族館

「撒沙大師」熟練地將沙子覆蓋在屍體上。覆蓋屍體的沙子重量約為15至20公斤。


血液含氧量增加,代謝廢物排出速度增加3到4倍。醫學數據證實了「沙浴」的效果。



我穿上特製的浴衣,躺在沙灘上。我的背已經暖和起來了。

 

工作人員,也就是所謂的“撒沙員”,熟練地將沙子撒在你身上。沙子的重量逐漸壓在你的全身。根據撒沙員介紹,根據個人體型,沙子的總重量大約在15到20公斤之間。起初感覺有些奇怪,但當沙子覆蓋全身後,你會感到一種舒適的、適度的壓力感,就像在接受全身按摩一樣。

 

而且天氣很熱。汗水立刻湧了出來。我覺得血液循環加快了。那位負責撒沙子的專家一邊往我身上撒沙子,一邊告訴我:「有醫學數據顯示,與泡普通溫泉相比,這種方法可以提高血液中的含氧量,並將廢物排出速度提高3到4倍。」我覺得這說法很有說服力。

 

在沙灘上蒸桑拿的時間大約是10到15分鐘。起身拂去身上的沙子後,我覺得身體輕鬆了不少。 「據說就連封建領主以前也在海灘上這樣做,」我返回元祿浴池時,有人這樣告訴我。沉浸在江戶時代的氛圍中,我覺得自己彷彿也成了一位封建領主。


在仿照宇治平等院鳳凰堂而建的「薩摩傳統博物館」品嚐義大利美食。



雖然在指宿白水族館的晚餐通常是在飯店的餐廳享用的日式懷石料理,但客人也可以在 Fenice 餐廳享用正宗的意大利套餐。 Fenice 餐廳位於薩摩傳統博物館內,該博物館成立於 20 年。

 

位於「薩摩傳統博物館」內的「Fenice」餐廳,其地理位置令人過目難忘:建築仿照京都宇治平等院鳳凰堂而建,四周環繞著水景庭園。步入餐廳,透過玻璃窗,眼前便展現出同樣的水景庭園。


白水族館 白水族館

「薩摩傳統博物館」仿照京都宇治平等院鳳凰堂而建。美術館和義大利餐廳「Fenice」均位於這棟建築內。


課程菜單充分利用了鹿兒島的食材,本質上是「薩摩義大利菜」。

 

一天的菜單以開胃菜開始,例如黑松露風味的薩摩嫩雞、慢烤鹿兒島牛肉和用勃艮第黃油煎製的塔卡吉(一種在薩摩半島南端捕獲的海螺),然後是諸如使用來自“開門山腳香園”(一個全國知名的香草園)的香草製作的鯛魚排之類的菜餚——真是一場的盛宴。

 

義大利料理注重食材本身的天然風味。鹿兒島擁有豐富的海鮮和山地物產,並且是日本本土香草的主要產地,是打造「薩摩義大利菜」的理想之地。


指宿白水族館 指宿白水族館

開胃拼盤裡滿滿都是鹿兒島的食材,包括帶有黑松露風味的薩摩雞苗、慢烤鹿兒島牛肉,以及來自福留小卷農場的博洛尼亞火腿。起司油炸餅在拼盤的右前方。


指宿白水族館 指宿白水族館

來自香草園的鯛魚香草排。 「香草園」指的是「開門山腳香草園」,它是日本第一個香草園,位於開門山腳下。


指宿白水族館 指宿白水族館

烤黑毛和牛肩胛肉捲。肩胛肉捲又稱牛肩胛腰肉,取自牛的頸部至背部。其特點是油花分佈均勻,肉質細膩,兼具瘦肉的鮮美風味。




指宿白水族館 指宿白水族館

薩摩燒傳統博物館展出了約3,000件薩摩燒瓷器,這些瓷器由指宿白水族館的創始人下竹原博及其繼任者下竹原和久收集而成。藏品之精美令人嘆為觀止。旅館的官方網站還提供包含免費參觀博物館的住宿套餐。


一個名為「白沙房」的概念房間,靈感來自「沙浴」。


2024 年 4 月,「白沙之間」作為「指宿白水族館」住宿大樓之一的「花之樓」的概念房間而創建。

 

粉刷過的地板、牆壁和天花板,其質感和顏色都讓人聯想到沙子,完美地詮釋了指宿溫泉的「沙浴」意象。房間以舒緩的米色為主色調,設計簡潔,沒有任何多餘的裝飾,床位於房間中央。這間寬敞的房間由兩間客房合併而成,可飽覽錦江灣的壯麗景色,令人心曠神怡。

 

房子裡還有一個抬高的榻榻米區域和一個低一級台階的獨立泥土地面區域,對細節的關注體現在,獨立泥土地面區域的泥土地面實際上是用指宿的沙子混合製成的。

 

在珍惜當地文化的同時,指宿白水族館也在探索溫泉旅館的未來。 「白砂之間」房間象徵著指宿白水族館的未來願景。


指宿白水族館 指宿白水族館

新打造的「白沙房」由兩間客房合併而成,面積寬敞,達90平方公尺。客人可以躺在床上欣賞海景,盡情享受奢華體驗。



指宿白水族館 指宿白水族館

店主下竹原成美和她的兒子下竹原俊彥(同時也是代表董事兼社長)表示:“打造‘白沙房間’確實是一次冒險,但令人欣喜的是,它受到了顧客的歡迎。我們計劃未來逐步增加這類主題房間的數量。”


指宿白水族館 指宿白水族館

指宿白水族館

鹿兒島縣指宿市知林之裡

0993-22-3131


指宿溫泉「指宿秋水苑」是一家溫泉旅館,其建築風格讓人聯想到數寄屋。



這家溫泉旅館以其美麗的瓦頂和日式建築風格迎接賓客,其建築風格讓人聯想到數寄屋。旅館的歷史可以追溯到38年,當時經營燒酒釀造廠的裕堂康史翻新了酒廠老闆的別墅,並開設了擁有八間客房的純日式旅館「Kiraku」。

 

此後,這家小旅館經歷了多次翻新和擴建,並於 27 年更名為“指宿秋水苑”,發展成為指宿溫泉最負盛名的溫泉旅館之一,擁有 46 間客房。

 



指宿秀水園 指宿秀水園

入口處是一棟單層數寄屋風格的建築。瓦片屋頂與綠植形成鮮明對比,十分美觀。




從大廳延伸出去的優雅枯山水日式花園,仍然可以看到它作為純粹日式旅館的痕跡。

 

花園裡,精心佈置的燈籠、鵝卵石和生機勃勃的綠植,營造出一種深邃而富有歷史氣息的氛圍,令人聯想到一座古老的寺廟。你會想窩在沙發上,永遠凝視著這般美景。

 

大廳兩側陳列著田保佑先生收藏的藝術品。許多掛軸都是與鹿兒島歷史相關的名家之作,例如西鄉隆盛和大久保利道。駐足於這些獨特的書法作品前,不禁讓人思考薩摩藩在日本歷史上扮演的重要角色。


指宿秋水園 指宿秋水園

大堂後方是個旱景花園。樹木、燈籠和鵝卵石的搭配恰到好處,營造出一個美麗的世界。


指宿秀水園 指宿秀水園

中央擺放著一個繪有島津家徽的五斗櫥,周圍環繞著西鄉隆盛、大山岩男、東鄉平八郎等人的書法作品。

簡單的“沙浴”,只需將腳踝和腳埋入沙子中即可。



走出大廳旁的小型茶室式榻榻米房間,你會發現一個「沙浴」。它本質上是一個小型沙浴池,只有你的腳踝和腳會浸泡在沙子裡。

 

原理和普通沙浴一樣:將雙腳埋入被溫泉水加熱的沙中。溫暖柔和,如同穿著帶電熱功能的襪子,令人倍感舒適。最棒的是,無需更換衣物,還能一邊欣賞眼前美麗的日式庭園,一邊享受沙浴的樂趣。

 

如果您想體驗正宗的沙浴,可以前往旅館正前方的“砂蟲會館砂樂”,這是日間沙浴設施。 「指宿秋水園」客房內配備了沙浴套裝,您可以直接使用。享受完沙浴後,穿著浴衣(日式和服)沿著海岸漫步,也是溫泉度假村住宿的另一個大樂趣。

 


指宿酒水館 指宿酒水館

客人可以隨時享受「沙浴」。再往裡走,還有一個用溫泉水泡腳的「足浴池」。


與客廳相連的私人衛浴讓您盡情放鬆。



位於「指宿秋水園」的溫泉水量豐富,是天然流淌的氯化鈉溫泉。據說這種溫泉水俱有調節黑色素的功效,黑色素能夠保護皮膚免受紫外線傷害。

 

雖然帶有露天浴池的大型公共浴池確實令人印象深刻,但我們更推薦帶有獨立起居室的「私人浴池」。房間有兩種風格:一種是日式風格,配有完全由柏木打造的半露天浴池;另一種是西式風格,配有靈感源自錦江灣碧藍海水的石質浴缸。2飯店有兩款房型,皆提供完全私密的休憩空間,讓您沐浴後放鬆身心。建議您在辦理入住時儘早告知飯店您所需的入住時間。

 


指宿酒水館 指宿酒水館

這間日式私人浴室名為「檜木」(Hinoki),浴缸完全由檜木製成。私人使用時間以60分鐘為單位。


「美食美味的旅館一定會生意興隆。」他們始終遵循著創業之初得到的忠告。


「指宿秋水苑」一直以來都以提供上等美食而聞名,秉承著創始人裕藤康誌曾聽聞的「經營日式旅館很辛苦,但食物美味的旅館可能會成功」的理念。

 

這種理念至今仍被奉為圭臬。從秋季到初冬,「秋月懷石料理」和「三冬懷石料理」成為餐桌上的主角。這些懷石料理融合了松茸、秋刀魚以及當季最後一批康吉鰻等秋季時令食材,吸引了眾多食客每年都慕名而來,只為品嚐這道美味。


「指宿秋水苑」的招牌菜,「味噌烤鮑魚」。



據說「指宿秋水苑」的另一道招牌菜是「味噌烤鮑魚」。

 

這道菜是用殼鮑魚,配上原味噌醬和其他配料(如蘑菇),然後在烤箱中烘烤而成,本質上是一道日式鮑魚焗菜。

 

由於鮑魚事先經過慢蒸,因此口感軟嫩,卻保留了原有的鮮美滋味。與原味味噌和蘑菇的鮮美融合,更造就了無與倫比的濃鬱風味。


指宿酒水館 指宿酒水館

「烤鮑魚配原味噌。」原味噌是這家旅館特有的「玉味噌」(一種味噌醬),由白味噌與高湯(肉湯)和蛋黃揉捏而成。



指宿秀水園 指宿秀水園

此外,「黑豚涮涮鍋」所使用的黑豚豬肉是名為「六白豚」的特殊品種。其名稱源自於其身體僅有六個部位(四條腿、鼻子和尾巴)為白色。這種豬肉富含胺基酸,脂肪鮮味濃鬱,卻不油膩,口感輕盈,這得益於其主要以地瓜為食。在指宿秋水園,涮涮鍋的製作方法是先將「六白豚」放入鰹魚高湯中涮煮,然後佐以芝麻醬或自製苦橙柚子醋享用。用於製作高湯的鰹魚片自然產自附近的枕崎。這道菜充分展現了薩摩藩食材的特色。



指宿秀水園 指宿秀水園

沙丁魚、鯛魚、鮪魚、墨魚、海膽等小魚…打開小小的便當盒,一盤擺放精美的刺身拼盤映入眼簾,宛如打開一個寶箱。有時,主廚會親自到市場採購海鮮。冬季,也會加入產自錦江灣的鰤魚和絲鰭魚。



這間特色房間內精心挑選的材料,體現了這間客棧的尊貴地位。


頂層設有兩間「特色房間」。

 

這間寬敞的日式西式客房,擁有15張榻榻米的客廳、12.5張榻榻米的日式房間、8張榻榻米的臥室(配有一張半雙人床)以及約6張榻榻米的陽台,享有高層獨有的壯麗景色,晴朗的日子裡不僅可以俯瞰錦江灣,還可以俯瞰大隅半島。

 

壁龕和書房等區域大量使用精心挑選的材料,也體現了這家旅館的尊貴地位。

 

除了「特別客房」外,還有各種類型的客房,以適應不同規模和用途的團體,例如日式西式風格的“鶴丸房”和麵向花園的“秋水房”。


指宿秀水園 指宿秀水園

這間「特殊房間」從裡到外都採用了高品質的建築材料,例如用名貴木材製成的地板柱和用整塊木板製成的厚梁。


指宿酒水館 指宿酒水館

副總經理裕藤博是創辦人田保先生的孫子。 “在保留日本旅館傳統的同時,我打算積極改變那些需要改變的地方,以適應時代的變化。”


指宿秋水園

鹿兒島縣指宿市湯之濱5-27-27

0993-23-4141






























































































































文:櫻井正夫
攝影:伊藤誠

Stories

Premium X

鹿兒島的「寶藏」之旅

Premium X

not_post_content_not_ja捲動頂部