大木大輔

Experiences

Spotlight

日本亮相米蘭國際家具展(第 2 部分)

2019.6.11

吉岡德仁、佐藤大、皆川晃~充滿表現力的語言的獨特詩歌令世界著迷

大金工業與DAIKIN nendo合作展出了裝置作品“微風”,為人們提供了一種體驗空氣的新方式。 Nendo的體驗裝置在米蘭也很受歡迎,人氣爆棚,每天都排起長隊。攝影:天前久之

nendo 在米蘭也設有基地。
DAIKIN體驗式安裝
它變得如此受歡迎,以至於每天都有人排隊。

Nendo 是一家由佐藤大 (Oki Sato) 領導的設計事務所,在米蘭和東京設有辦公室。專門生產空調的製造商大金第四次參加米蘭設計週,展出了在米蘭流行的nendo以及名為「微風」的裝置作品。透過使用偏光膜不斷改變陰影的密度,“空氣的存在”在視覺上被識別為“空氣的運動”,並提出了一種新的“空氣的感覺”。會場是TENOHA MILANO,是TENOHA在代官山的米蘭分店。這裡也設有販售日本製造的飾品、食品、雜誌和書籍的商店,人氣很高。這裡也排起了長隊。

川島塞爾康紡織公司 川島塞爾康紡織公司

KAWASHIMA SELKON TEXTILES 川島 SELKON TEXTILES 是一個使用多種技術製成的紡織品的裝置,結合了傳統和尖端技術,在經典的歐洲宮殿中營造出優雅的空間。日本引以為傲的紡織藝術的精湛工藝首次在米蘭亮相。

Cercon Kawashima 紡織品在米蘭設計週期間在優雅的利塔宮首次展出,該宮也是米蘭系列的舉辦地。宮殿的牆壁上裝飾著由 Rinpa 畫家兼工藝品設計師 Yukika Kamisaka 設計的「Hyakka」圖案紡織品。採用西陣紡織技術,在編織過程中將偏光紙片編織成圖案,在表面產生輕盈的立體效果。傳統與尖端技術相結合的紡織品製造商的完美展示,是日本的真實代表。

UNION UNION

UNION Union是一家位於大阪的建築五金製造商,主要產品是門把手,首次亮相米蘭設計週。該公司在裝飾門把手領域擁有日本80%以上的市場份額,從充分利用最新技術的產品到結合日本製程技術的產品。

該裝置由手柄製造商 UNION 在 Fuorisalone 中心之一托爾托納的場地舉行。建築師田根剛以「One design-One Handle」為主題,設計了場地並設計了裝置。在工作坊空間,從日本請來的工匠將再現「砂鑄」生產中製作把手的手工過程。把手製造商的身份是透過兩部分展示的大量材料和構成把手的材料來表達的。

DNP(大日本印刷) DNP(大日本印刷)

DNP(大日本印刷) 由於後繼無人,江戶小紋紙的珍貴傳統圖案正在失傳。該空間是透過掃描、數位存檔和添加燈光效果來重建的。攝影:Daici Ano

HARU 黏貼式設計 HARU 黏貼式設計

HARU 貼設計 由以膠帶“CoroCoro”而聞名的 Nitoms 與 Hirokazu Kobayashi 和 Haruna Yamada 的創意單位“SPREAD”共同開發,基於“粘貼顏色”的理念。 ' '透過自由使用可貼可撕不留痕跡的空間裝飾膠帶,以48種顏色表達「光與影」、「城市與自然」等對比。

DNP(日本大印刷)在米蘭中央車站舉辦了Ventura Centrale,與前面提到的AGC在同一地點。透過重建日本傳統圖案的色彩和圖案並將其應用到新的圖形中,我們引入了優秀印刷技術的精髓。另外,米蘭設計週新地塊ALCOVA靠近中央車站的場地,是空間裝飾膠帶品牌「HARU Stick-on design」。這座巨大的前Panettone(米蘭傳統糖果)工廠的牆壁和空間充滿了腐朽的氣息,裝飾著寬達1米的膠帶和不同寬度、各種顏色的膠帶。他呼籲透過膠帶可以極大地改變空間的可能性。

吉岡德仁、佐藤大、皆川晃…
由日本設計師設計
獨特的詩歌充滿表現力的語言

日本設計師和藝術家與KARTELL的吉岡德仁、FLOS、MINOTTI的佐藤大(nendo)等海外品牌的合作也在不斷增加。為了紀念芬蘭與日本建交 100 週年,Artek 宣布與日本創作者合作推出 FIN/JPN 友誼系列,其中包括皆川彰的著作《Aato 的碎片》。 「BUAISOU」是阿爾托凳子的日本靛藍染色版本。 Koichi Futamata 的木製家具「Kiuru Bench」傳達了兩國與自然共存的共同理念:桑拿浴室和公共浴室。

雅泰克 雅泰克

與 Artek 有著長期密切關係的皆川彰製作了《Artefacts 的碎片》一書(照片左上),該書是 ARTEK FIN/JPN 友誼收藏的一部分。我們從阿爾托夫婦參與設計的建築和產品中提取了象徵性元素,表達了皆川和阿爾託對製造的熱情。照片的右上角是二俁浩一的「Kiuru Bench」。設計靈感來自兩國共同的公共浴池文化:芬蘭的桑拿和日本的公共浴池/溫泉文化。它不僅可以用作長凳,還可以用作存放雜誌、玩具等的架子。所有商品均可在 Artek 表參道旗艦店購買。

卡特爾 卡特爾

KARTELL 標題為「Kartell Windows」的卡特爾世界透過 22 個窗戶展示。第八扇窗戶上裝飾著吉岡德仁的「Smatrik」。這是吉岡原創想法和 Kartel 樹脂加工技術的展示。

弗洛斯 弗洛斯

「HAERU」是一款結合了 FLOS 桌面和照明設備的模組化產品,是 nendo 設計的新產品,在 Salone 新開幕的 S Project 會場亮相。它由八個部分組成:三種類型的桌子、兩種類型的照明和三種類型的腿。這個名字來自於這樣一個事實:燈是從桌子上「生長」出來的。

日本設計師細膩的情感,尤其是日本創作者的設計表達語言,細膩地回應自然世界的運動,充滿了獨特的詩意。這就是世界被日本設計所吸引的原因。希望企業能利用這些特點,繼續積極參與米蘭設計週,這與佔領和拓展海外市場的現實目標不謀而合。
(敬稱略)

 

→日本參加米蘭國際家具展(第1部)請點擊這裡
→日本參加米蘭國際家具展(第2部分)請點擊這裡

文:矢島美雪

除了透過電子報向您通報最新資訊外,我們還計劃向您通報獨家活動並贈送特別禮物。

捲動頂部