Kartell 與 Mario Bellini 和 Philippe Starck 等世界知名設計師合作，以其自有專有註塑技術製造的獨特而多彩的家具而聞名。 Kartel合作的頂級設計師中，目前最受矚目的就是吉岡德仁。

在2019年米蘭國際家具展（Milano Salone）上，吉岡德仁設計的「SMATRIK」強勢亮相。我們採訪了現任商務總監、Kartel 管理家族成員 Federico Luti（該公司正在慶祝成立 70 週年），以及與 Kartel 合作超過 0 年的 Tokujin Yoshioka。

Federico Luti（以下簡稱Luti）：Kartel 慶祝成立 70 週年，在米蘭國際家具展上宣布了三項驚喜。第一個是斯塔克設計的“智慧木材系列”，它使用三維模壓膠合板代替卡特爾的標誌性樹脂。第二個是“AI”，斯塔克和AI（人工智慧）設計的世界上第一把椅子。第三個是吉岡德仁的“SMATRIK”，因其三維結構而受到關注。

吉岡德仁（以下簡稱吉岡）：SMATRIK 是一張從椅背到座椅切割兩層網狀樹脂製成的椅子。這是一種具有雙網狀座椅外殼的中空結構，採用稱為 2D 注塑成型的新型成型方法製成。需要一種技術來從薄的彎曲模具中提取樹脂而不使其突出，並且座椅的彎曲部分具有復雜的圖案和不均勻的網格，以創造舒適的乘坐表面，因此需要非常高水平的技術。我認為如果沒有卡特爾，這一切都不會發生。

根：塑膠材質可自由成型，顯色性佳。我們可以以很多人可以購買的價格生產產品。最近，可以變成土壤的生物塑膠也被開發出來，這些材料正在日益發展。我們公司每天都與米蘭理工大學和義大利塑膠製造公司一起進行研發，我們也進行了大量投資。 Kartel的本質是徹底開發技術並實現世界各地著名設計師所創造的最佳設計。 SMATRIK 需要特別困難的技術，但經過三年的開發和大量原型，才在今年發布。

Luthi 表示，Kartel 與能夠共同發展的設計師合作。我們從 2008 年開始與吉岡合作“Ami Ami”，並於 2010 年在 Cartel 首席執行官 Claudio Luti 的指導下，宣布與吉岡德仁特別合作推出透明“Invisibles”系列。 2013年，他們發布了利用棱鏡效果折射光線並像水晶玻璃一樣發光的“SPARKLE”，2015年，他們發布了“PLANET”。

吉岡：我們與 Kartel 的合作已經持續了 10 多年。 SMATRIK 希望創造前所未有的設計，並在塑膠家具的歷史上留下印記。

根：吉岡先生的設計極為優雅、經典，即使歷經10年也永不褪色，總是以新穎的方式啟發我們。我相信TOKUJIN風格確實是全世界公認的獨特作品。然而，他的設計卻狂躁且細緻得驚人，讓工程師們哭了（笑）。但毫無疑問，它的設計確實促進了工程師的發展。

吉岡：卡特爾總是歡迎驚喜和新措施。我相信正是因為這個團隊，我們才能夠接受創建名為 SMATRIK 的新結構的挑戰。卡特爾擁有團隊精神，使我們能夠共同發展並應對挑戰。

根：SMATRIK 是吉岡德仁典型的創新椅子，其結構本身就是由其設計的。我們能夠完成這項任務給了我們信心，我們相信我們確實擴展了樹脂的可能性。而且我相信SMATRIK一定會作為對後代產生影響的產品之一留下名字。

吉岡：在當今時代，使用 3D 列印機可以製造任何東西。但那樣就沒有創造力，也沒有智慧。我喜歡思考如何實現這一目標，這就是設計的樂趣。

（敬稱略）

吉岡德仁
2000年成立吉岡德仁設計事務所。他在從設計到藝術、建築等廣泛領域的實驗性和創新性創作在世界範圍內廣受好評，他的作品超越了設計的領域，也作為藝術而在世界範圍內廣受好評。他的許多作品被世界各地主要博物館永久收藏，包括紐約現代藝術博物館、奧賽博物館和法國國家博物館。他贏得了世界各地的許多設計獎項，包括 Elle Deco 國際設計獎 (EDIDA) 2009 年度設計師獎。他也被《美國新聞週刊》雜誌評選為「世界尊敬的100名日本人」之一。
https://www.tokujin.com/

費德里科·盧蒂 費德里科·盧蒂
1980年出生於義大利米蘭。從博科尼大學畢業後，他在美國大型投資銀行貝爾斯登公司工作。 2005年，他加入了父親經營的Kartell公司。 20012年，他成為義大利國內區域經理，銷售額成長了25%以上，並自2015年起擔任商務總監。她與姐姐 Lorenza Luti（行銷總監）一起，作為下一代義大利設計行業的領導者而備受關注。

卡特爾東京
東京都港區南青山 15-XNUMX-XNUMX Perch Minami Aoyama XNUMXF
營業時間從11:00至19:00
週三（遇假日則週四休館）/暑假/年末年初
https://kartell.co.jp/