從IT業務轉型為日本藝術傳播
達莎·克拉奇科
您知道名為「日本玻璃」的線上畫廊嗎？難怪你不知道。這個網站詳細介紹了日本的玻璃工藝品及其藝術家，但它是用英文寫的，在日本鮮為人知。訊息傳輸不針對日本。
達莎·庫洛奇科 (Dasha Kurochko) 是一位俄羅斯婦女，大約 30 年前離開祖國，移民到美國，並成為美國公民。從事 IT 行業的企業家，目前居住在英國。幾年前，Dasha偶然發現了日本玻璃藝術，並想與世界，尤其是她居住的歐美國家的人們分享它的魅力，因此她創辦了一個名為「日本玻璃」的線上畫廊。
達莎在十幾歲的時候就對日本文化產生了興趣。我愛上了黑澤明的電影。對美和文化的感受與我所了解的世界完全不同。
橋村道的《單花瓶》。 「只要在諾米的花瓶裡放上小野花，你就可以在你的房間裡營造出一種禪宗的氛圍，」達莎說。日本玻璃攝影
自從幾年前來到日本以來，我接觸到了日本的各種工藝品。有一天，我偶然經過京都哲學之道附近的一家小畫廊，我的目光被過去展覽的海報所吸引。這是玻璃藝術。這是我第一次遇到如此直接觸動我心的工藝品。
克服語言障礙，
推出“日本玻璃”
回到英國後，我在網路上研究了日本的玻璃工藝品，但大部分資訊都是日文的。語言障礙是一個障礙。
達莎想要更多地了解日本玻璃工藝並將其魅力介紹給西方的願望越來越強烈。就在那時，我遇到了安田和世（Kazuyo Yasuda），一位在倫敦生活了 25 年的社論作家。在安田先生在研究、翻譯、口譯等廣泛領域的合作下，網路畫廊「日本玻璃」初具規模。
「日本玻璃」與藝術家直接接觸，介紹他們的簡介和製作場景，並幫助他們銷售作品。日本現代玻璃工藝品中心富山縣富山市的富山玻璃工房也慷慨合作。
Takezen Mitsui 是廣島人，在獨立之前曾在富山玻璃工作室工作。他在富山生活期間繼續創作。日本玻璃攝影
三井武善的玻璃雕塑《漂流者》以柔和的方式表現堅硬的玻璃。攝影：三井武吉
Dasha 在 Yuko Asakura 的玻璃工坊體驗燈飾（神奈川縣） Photography by Japanese Glass
朝倉裕子的對象「和諧」。在日本玻璃工藝協會舉辦的「第18屆日本玻璃展」上獲得JGAA獎。攝影：福田稔
擄獲了達莎的心
日本玻璃工藝品的魅力
我們向Dasha詢問了日本玻璃工藝品的魅力。 “我受到大自然的啟發。我也被對材料質感、不對稱等形式和極簡主義的強調所吸引。”
當您查看“日本玻璃”系列時，您會發現有許多作品具有自然圖案或受自然啟發。
北村三齋的花瓶「波徹」。這件作品就是基於這樣一個場景而創作的——當你在鮮花盛開的田野裡聆聽流水聲時。攝影：北村宮
岩坂隆的物體「共生#17」。使用石頭和玻璃，我們表達了自然創造的形狀和人類創造的形狀如何以新的方式共存，同時相互利用。攝影：Suguru Iwasaka
山崎樹葉製成的單一花瓶和名為「烏之園堂」的清酒杯。在山梨縣工作的山崎用吹製玻璃描繪了我們周圍豐富的自然風光。攝影：山崎陽
為您的日常生活增添色彩
玻璃工藝品
此外，達莎說： “我也被日本玻璃工藝品的‘平常之美’所吸引。”正如她所說，日本玻璃工藝品存在於她的日常生活中。
「小花瓶、茶杯、醬油壺都是日本的玻璃工藝品。每天看著它們我都會感到很高興。我想和美麗的東西、手工製作的東西和對我來說很特別的東西一起生活。」他們的數量必須很大。
在日常生活中享受藝術。佐野洋子搬到了富山，與丈夫一起在一家作坊工作，她在“編織花瓶”中插上熟悉的花朵。日本玻璃攝影
「日本玻璃」擁有廣泛的收藏品，從價格實惠的配件到精緻的藝術品。 “我特別希望年輕人了解可以輕鬆融入日常生活的日本玻璃工藝。”透過Dasha打開的窗戶，又一件日本藝術將被傳遞到世界。
達莎使用北村三齋的水罐「Pezzo」（義大利語「塊」的意思。它的一部分有一個透明的玻璃塊，可以收集光線）。日本玻璃攝影
（敬稱略）
日本高級會員 邀請
除了透過電子報向您通報最新資訊外，我們還計劃向您通報獨家活動並贈送特別禮物。
