東京鼓童是由一對名叫 Chinatsuko Perez 和 Perez Joffre 的夫婦組成的團體。提倡融入香的生活方式的室內香薰品牌。

點燃名為「愛胡蘿蔔」的香。點燃的那一刻，煙霧和香氣隨之升起。這是千月製作的第一道香。他的靈感來自於他在法國格拉斯學習香水時遇到的胡蘿蔔種子的氣味。

一股股香味撲面而來，讓我的鼻孔發癢。腦海中浮現出這樣的場景。胡蘿蔔的甘甜，經過陽光照射的肥沃土壤，胡蘿蔔葉的藍色…在溫暖的陽光下，從一個巨大的罐子裡挖出新鮮採摘的胡蘿蔔。這是法國南部胡蘿蔔田裡收穫的景象。焚香的香氣讓我感受到風景所喚起的簡單的幸福感。我覺得東京香堂的香和《追憶似水年華》中紅茶泡的瑪德琳蛋糕的香味有類似的效果。

東京香堂的香被設計為散發出多種香味，就像香水一樣。傳統香，即所謂的香，如檀香和沈香，通常與中藥混合。您了解東京香堂採用法國天然香油，並根據香氛概念和理念打造香的獨特之處嗎？它因其新穎的設計和精美的包裝而受到關注，許多人可能透過藝術展覽和品牌合作見過它。

決心接管家族企業
這也是我自己的方式

千月子的出生地是一家專門從事寺廟的香店，從她祖父那一代就已經存在了。千夏子這一代成為第三代。然而，他無意接管家族企業，從多摩美術大學研究生院畢業後，他在一家紡織公司工作。轉捩點出現在2011年。東日本大地震後，受地震影響，寺廟的訂單急劇減少。從小就看著祖父和父親的背影，我想知道是否可以繼續這樣，以及如何從可見的紡織設計世界中表達出看不見的香味世界，我有一個矛盾。自從接手這份工作後，我就想熱愛香水的世界，腦子裡有個模糊的想法，我想從頭開始創造一些東西，於是我出發前往香水之鄉——法國格拉斯。

她進入格拉斯香水學院，開始從基礎開始學習香水。 Chinatsuko 的課程為期一年，學生從基礎知識開始學習，目標是成為香水專業人士。這是一個狹窄的班級，只允許註冊 1 名學生。每天我都會處理氣味，以至於我的鼻子過度勞累，以至於我感到鼻子疼痛。不過，千月子表示，在格拉斯學習很適合她。

「我不僅能近距離接觸到一流的老師，還能親眼目睹作為香水原料的花草是如何在格拉斯這片土地上生長的，這是一個無可替代的地方。」當我第一次參觀香水農場時，最讓我驚訝的是，種植植物的人和家裡的調香師之間沒有等級之分，然而，有時一種香水可能需要幾年的時間才能釋放出來。過程對我來說很棒，這是一種收穫。

體驗香氛文化
格拉斯，我遇見伴侶的地方

然而，我對香水世界的了解越多，我就越了解氣味之間的文化差異以及它們與薰香的不同之處。 “你可以看到氣味中出現的風景，除此之外你還可以看到他們文化的背景和身份。我認為它無法與法國人創造的香水競爭。”

當時有一位老師鼓勵我。 “千月子鼓勵我製作香。創造出千月子肩上所承載的文化的香味。​​這是我們做不到的。”這是對東西方不同背景、香水和薰香的香水創造者的呼聲。最初，他在格拉斯接受訓練是為了實現自己製作香的願望，但一次學習經驗讓這個願望更加強烈。

2013年完成學業後，千月留在格拉斯，在一家香水公司尋找舞台（訓練）職位。格拉斯（Grasse）及其周邊地區擁有 100 多家香水和製造公司。我想留在格拉斯體驗美妙的原料，並尋找我要製作的香的原料。然後，我有機會在香水公司接受天然助理調香師的培訓。由於英語比法語更容易理解，每當我不懂什麼東西時，我就會去找公司裡為數不多的會說英語的同事之一。仔細解釋千夏子問題的同事是佩雷斯·霞飛 (Perez Joffre)，他後來成為她生活中和東京鼓道的伴侶。兩人的製香之路，我將在第二部講述。

→東京香堂 繼續創造香味的兩人（第2部）

（敬稱略）

東京講道 東京講道

它是出生於東京的家族第三代Chikako Perez 和Perez Joffre 的子公司。 Chikako Perez 是一家專門經營寺廟的香銷售公司的家族，Perez Joffre 是一名前職業網球運動員，曾在一家香水公司工作。日本和西方傳統的室內香薰品牌。我們在香水之鄉法國格拉斯採購原料。基於與大自然共存的概念，我們特別注重使用最優質的天然香料來製作香。