雖然出生於北歐，卻在日本推出了品牌，尼古拉·伯格曼（Nicolai Bergman）是一位花卉藝術家，他融合了斯堪的納維亞和日本的風格，建立了自己的風格。和350奈良由紀出生於擁有20多年歷史的大井燒陶器廠，後來成為建築師，現在展現了他作為陶藝家的才華。兩人的花卉和器皿展覽。日本-NA（日本DNA）」將於本月起舉辦。

我們請目前正在為展覽進行激烈討論的兩人談談他們對第一次合作的想法。

連接北歐和日本花與器的共同點

奈良由紀（以下簡稱奈良）：很長一段時間以來，我周圍有很多人對我說：“如果你和奈良君和尼古拉桑組隊，不是很有趣嗎？”當我還是高中生時，我看到了尼古拉的花箱，驚訝於它的新穎性，但也覺得它有一種奇怪的日本感覺。當我終於見到他時，我把我的工作帶給了他。

尼古拉·伯格曼（以下簡稱伯格曼）：在那之前，我用過各種各樣的陶器，但當我第一次看到他的作品時，我覺得它和我以前用過的陶器完全不同。它非常現代並且具有獨特的氛圍。不管怎樣，這是非常令人印象深刻的。

奈良：當我創作一件作品時，我基本上不會考慮單獨使用那件作品來完成它。因為我也是建築師，所以我嘗試創作具有某種空間或氛圍的作品，或者換句話說，融入「空白」。

伯格曼：我在創作花卉時，也非常注重深度和層次感。從空間上來說，我覺得和奈良先生的想法類似。同時，要同時考慮正面和背面。我認為，無論從這裡還是從另一個方向看，某樣東西從各個角度看起來都很漂亮，這一點非常重要，我認為這才是真正的品質。

奈良：我相信藝術的終極之美在於它的簡單與極簡。不過，我想在我的作品中加入一點點毒。尼古拉的佈置似乎也是由簡單而美麗的花朵組成，當你注意到它時，1有些類型含有有毒的花。我覺得我們有一些共同點。

持續超出大家的預期“會議展覽“

伯格曼：但說實話，奈良的陶器很難。 (笑)　當我第一次看到它時我應該做什麼？我也這麼想(笑)　容器本身令人印象深刻，因此非常適合鮮花。1只要增加一本書就可以了。但作為一名花卉藝術家，這不是正確的選擇。我在展覽傳單中使用的作品是透過思考擁有一朵與其容器具有同樣強大力量的花朵會是什麼樣子而創作的。

奈良：這確實很奇怪，但如果花朵不同，容器本身看起來就完全不同了。印像中和今天的安排完全不一樣。有趣的是它們如何相互影響，每朵花的印像都會根據容器的不同而改變。

伯格曼：奈良的陶器確實給了我靈感。我真的很喜歡鋸齒狀、羽毛狀的細節，但我該如何使用它們？我發現自己想做越來越多有趣的事情，例如用花和葉子把它藏起來，或利用這個間隙來發揮我的優勢。

奈良：尼古拉的安排也超出了我的預期。所以對我來說，我想也許我也可以在我的船上使用這樣的東西。是否可以做更多這樣的事？然後我想到了一個主意。事實上，這次我正在接受與以前不同類型的工作的挑戰。如果尼古拉的安排超出了我的預期，我想用設備給他更多的驚喜。 (笑)

這次我敢了“瑟瑟芬“我之所以稱之為展覽，是因為這個想法類似於樂團表演。或短歌或漫才。我對尼古拉先生在我的作品中插花的所謂吐槽感到驚訝，但我必須正確回應，而且我也需要超越。我們在展覽前一直重複這個過程，所以看起來當展覽開幕時它會發生很大的變化。

極簡主義居多“加法的美學“表達

奈良：“骨花除了《》的新作品之外，我還計劃讓尼古拉用我的陶瓷盒製作他的標誌性花盒，新容器將包括《宇宙“ 被命名。日本極簡主義的根源“禪“我相信金澤哲學家鈴木大雪看到禪宗僧人仙外所畫的掛軸時想到：“這就是宇宙。”宇宙）”，他顯然是這麼說的。那裡畫的全是○△□這個符號。鈴木大拙認為，光是這個就可以談論宇宙、談論世界，而這個簡單的形狀卻蘊含著精緻的美。尼古拉的花箱是正方體的。如果將圓形和三角形巧妙地結合起來，那就成為極簡主義的終極形式。一旦尼古拉添加了鮮花，我認為這就是極簡主義的終點。

伯格曼：平衡花箱中的花朵非常困難。既然盒子的形狀決定了，那麼小花、中花、大花又該如何擺放呢？這意味著在那個正方形內創建一個縮影。

奈良：我明白了，這就是我的“宇宙」已連接！追求極簡、簡單本質上是一個減法的過程。我認為這完全取決於你如何提升你的技能。不過我覺得我們這次想做的就是在互相影響的同時添加花和器皿。這似乎是一種倒退，表達極簡主義即使是另外的存在也是一個挑戰。這也給了我一個新的思考機會，認為確實存在著「加法的美學」。

伯格曼：我同意。我也認為鮮花能讓容器更加閃亮。這不僅僅是一個普通的玻璃，這是一個藝術家創造的一個有故事的器皿，他在其中加入了自己的藝術感，創造出一件新的作品。我覺得這就是花藝師的責任。

奈良：本次展覽的標題是“日本-NA（日本DNA）”。目前備受關注的風格，融合了日本的侘寂精神和斯堪的納維亞極簡主義。日本迪（日本日）不僅僅是表面的東西，而是更根本的東西，也就是說，我們可以透過靈魂進行交流。DNA錶款系列”，但更具體地說，我的角色是利用這艘船開啟尼古拉的藝術頭腦。我想在會議期間始終保持該開關打開。

伯格曼：當我們繼續這個會議時，我感覺我們倆都打開了一個不同的開關，而我們甚至沒有意識到這一點。

對於這次展覽，我希望來觀看我作品的人們能夠感受到一種興奮感。看完此內容後，您可能想聽音樂或嘗試新的東西。

奈良：是DNA錶款系列是不是。這意味著打開一個每個人都有但不知道的開關。即使在不確定的時期，它也能激發新的、令人興奮的感覺。這或許就是本次展覽的主要目的。

不斷呈現自然界無法想像的花卉創新表現的花卉藝術家，以及追求極簡主義並創造出具有獨特氛圍的器皿的陶藝家。當這兩位天才相遇時，北歐和日本的DNA將產生巨大共鳴，創造出新的美麗。如果您參觀“JAPANDI-NA”展覽，您一定會遇到前所未見的鮮花和器皿。

■展覽會尼古拉·伯格曼 × 奈良由紀日本-NA（日本DNA）”

日期和時間：2021年12月15天(水)〜2022年1月14天(金）11：00〜18:00　※2021年12月29太陽〜1月4休假
地方：Nicolai Bergmann花卉設計旗艦店2F
東京都港區南青山5-7-2 2F
價格：免費　贊助：尼可拉‧伯格曼 K.K. / 日本上野株式會社

尼古拉·伯格曼　尼古拉·伯格曼

出生於丹麥哥本哈根。19982010年，她開始在日本的一家花店工作。20002011年，她發明了花盒插花，作為一種獨特的花藝風格而廣受歡迎。2001年”尼古拉·伯格曼花卉與設計”品牌創建。他們獨特的花卉設計將歐洲花卉設計風格與日本對細節的關注和訓練有素的工藝相結合，不僅在日本而且在海外贏得了認可。目前在日本及海外13經營鮮花精品店和咖啡館。他也參與了時尚和室內設計領域的各種項目。

奈良由紀

出生於石川縣金澤市。350父親是大井燒第11代傳人大井長左衛門先生，已有20多年的歷史，祖父第10代（現大井藤子齋）曾榮獲文化勳章。就讀於東京藝術大學建築系，並以全班第一名的成績畢業於該大學研究生院（美術研究科建築系）。還他也以班上第一名的成績畢業於多治見市陶瓷設計學院。建築設計實驗室 土 主持。20212017年，“年輕建築師的成功之門”35歲以下建築師展覽　2021」也被選入決賽，作為一名建築師，他也引起了人們的注意。運用建築技術，3DCAD充分利用花材設計製作的花瓶骨花》也收藏於東京根津美術館。