六甲山海拔931米，是六甲山山系的最高峰。它覆盖了从大阪湾到神户的广大地区，在山顶上往下看，阪神一带的景色尽收眼底。六甲山是神户的地标，长期以来，这一带的居民对它怀有特别而深厚的感情。六甲山酒店作为六甲山的标志，也早已走入了人们的心里。2019年夏天，经由意大利代表性建筑师米歇尔·德·卢奇（Michele de Lucchi）的修复，酒店以六甲山静谧度假区（Rokkosan Silence Resort）之名开始了新的旅程。

六甲山成为山岳度假胜地，其最早的开发与景观维护要归功于幕府末期至明治时代居住在日本的外国商人们。明治元年（1868），受长崎的格洛弗商会（由Thomas B. Glover设立）派遣，英国商人亚瑟·H·格鲁姆（Arthur H. Groom）移居到了神户，他热爱美好事物，也爱好打猎。在到六甲游玩的过程中，他逐渐认识到那里是建造山间别墅的绝佳场所，于是在1895年，在后来又被称为“Groom Pond”的三国池畔，建造了六甲山上第一栋避暑别墅。

1903年，格鲁姆在六甲山上建造了日本第一个高尔夫俱乐部“神户高尔夫俱乐部”。为了营造景观，他还不惜投入私产植树造林，为六甲山发展成避暑度假胜地奠定了基础。由于格鲁姆的功绩，度假胜地六甲山越来越出名，阪急电铁的创始人小林一三也开始介入，在那里开办了六甲山酒店。作为宝塚酒店的分店，六甲山酒店的设计同样出自于建筑师古塚正治之手，这栋半木结构的英式建筑落成于1929年。

长期以来，这栋六甲山标志性的西式建筑深受人们喜爱，2007年还被登录为近代文化产业遗产。2017年，八光汽车集团取得了六甲山酒店的经营权，开始接手酒店的运营。为了复现酒店开业当时的风采，也为了重振有些没落了的高级度假区六甲山的名号，八光特地聘请意大利建筑师米歇尔·德·卢奇来进行酒店的修复工作，并规划新的项目。经过两年的筹备，2019年7月，酒店以“六甲山静谧度假区”之名重新开业，翻开了历史的新篇章。

八光汽车集团起步于1959年，以维修保养国产车起家，现在已发展成为大规模的进口车正规销售商，包括了Maserati、Alfa Romeo、McLaren、Aston Martin等8个品牌的欧洲高级车。目前，它以大阪、兵库、京都等日本西部地区为中心，在5个府县拥有25家店铺。八光对六甲山的投资，旨在推动六甲山地区的发展，把近年来有所减少的富裕游客的目光再次引向六甲山区。六甲山拥有丰富多彩的大自然和绝佳的景观，从市中心出发一小时左右即可到达，且路途顺坦。此外，通过提供安全、安宁、优质的服务，还能吸引到来自海外的游客。

六甲山非凡的能量与存在感
成就了这个项目的宏伟续章

米歇尔·德·卢奇之所以被选为创造六甲山新地标的建筑师，大概是因为这个项目的欧洲气质，需要真正的欧洲感觉才能恰如其分地表达出来。理想的人选应该是这样一位专家：感受性丰富，具有从事保存性修复的经验，与此同时，能把建筑物的历史巧妙地融入建筑物的结构中，进行修辞式的再创造。酒店的西式建筑在米歇尔·德·卢奇的手中得到修复，焕发出新生，这位为了“向传统致敬”而勉力工作的意大利建筑师的热情，已镌刻在一砖一瓦上，将伴随着这栋建筑物的传奇永世长存。

“我们说在建筑物里居住，也就是说，主人公是人，因此最重要的，是要解决居住在那里的人们的生活与自然的关系的问题。”德·卢奇说道。他介绍说，与过去参与的项目一样，六甲山静谧度假区这个项目也经历了超于寻常的繁琐过程。周围的环境，特别是六甲山所具有的能量与人、物的能量结合在一起，被引导至正确的方向，呈现为项目最后的样子。在德·卢奇手中重获新生的西式建筑，已与包裹在静谧之中的六甲山融为了一体。

“我初次造访这座山时，就被它的大自然所深深感动。因为这是一个了不起的充满魅力的地方。这里具有独特的能量与存在感。”接下来要完成的，是内含自然景观、呈现为巨大指环形状的客房楼，再接下来，则是散落在大自然中的教会、餐厅等几栋建筑——六甲山静谧度假区的这个项目，后面还有宏伟的续章，让我们拭目以待吧。

（敬称省略）

六甲山静谧度假区
https://rokkosansilence-resort.com/