面对小豆岛的中山千枚田搭起的艺术作品。台湾作家王文志的「小豆岛之恋」。

Experience

Spotlight

海、天、大地與藝術之島・小豆島

2019.7.11

自然与艺术交响的丰穰之岛小豆岛上体验「濑戸内国际艺术节Setouchi Triennale 2019」

面对小豆岛的中山千枚田搭起的艺术作品。台湾作家王文志的「小豆岛之恋」。

岛的风土与生活、天空与海洋、光与风——
回应这片土地所有自然条件的呼唤,愈发光彩迷人的濑户内国际艺术节向你招手

再一次!看见艺术的力量赋予美丽岛屿无穷的活力
3年一度的濑户内国际艺术节欢迎莅临

3年一度的濑户内国际艺术节,于2019年回归。展览分为春、夏、秋3个展期。夏季为7月19日~8月25日,秋季在9月28日~11月4日举行。

 

以濑户内海上12座岛屿及2座港口(高松港宇野港)为舞台,来自世界各地的作家在室内外展示着多样的艺术作品。活动的巧思就是让来访者各按所好移动参观、随兴欣赏这些作品。由于面积广阔,观赏的方式也有多种选择:可以锁定想看的作品拜访特定的岛屿、分成数次走访各个岛屿,或是长时间住宿当地看完所有作品。

 

作品从大型装置、雕刻、公厕用途的建筑,到包含供宿的老房子、餐厅的午餐、舞蹈表演、太鼓演奏、电影欣赏以及附带晚餐的游览行程等,表现的方式和形态相当多元。活动从永久性的展示到特定时日举行的节目,内容多姿多彩。

 

展期中涌入来自日本国内外众多的艺术爱好者以及濑户内国际艺术节的粉丝。2010年首次开展以来,每举行一回,就会兴起一股浪潮,逐年扩大。此处也成了邂逅濑户内的风土与人情的场所,更加生气勃勃地发展起来。濑户内海激发产生的灵感,催生了惟有在这片土地上才能萌芽的作品群,而藉由这些作品,活动总监北川FURAMU「用美术的方法赋予日本希望」的热情与实践,正踏踏实实地步上轨道。

搭乘渡轮从高松港前往小豆岛。海天相连的片刻。 搭乘渡轮从高松港前往小豆岛。海天相连的片刻。

搭乘渡轮从高松港前往小豆岛。海天相连的片刻。


主题「海的复权」
作家的感性+濑戸内海=与独特作品群交会时的喜悦

作品诞生的过程中,首先让各个作家从了解各个岛屿与港口的特色、这片土地的生活、文化以及历史开始。接着作家选择场地,与当地居民会面后进入创作阶段。有
些第一届或第二、三届时创作的作品,直到现在还保留展示,在与时光流逝中产生的蜕变以及作品再度交会时,迸发的喜悦不言而喻。

 

濑户内海平稳绮丽,温柔抚慰人心。然而这片土地也在近代化的浪潮中遭受到自然破坏、人口减少、渔业衰退等问题,于是这场艺术节的主题便以「海的复权」来拉开惟幕。

濑户内海轻轻载着群岛。静谧景观迎向四面八方。 濑户内海轻轻载着群岛。静谧景观迎向四面八方。
濑户内海轻轻载着群岛。静谧景观迎向四面八方。

认真凝视濑户内海,还有小豆岛经历过停滞不前的一面,让人对艺术节最深层的想法:贴近这片土地上的人们,深有同感。而居民的一同参与,以及让外地的作家和观赏者受到吸引,不约而同来到此地的艺术、美术的力量,确实为濑户内海的岛屿注入了新生的活力。因走访艺术节这样的契机,从而为这片土地着迷,从都市移居到这里的人也变多了。

 

作家与灌注心血和感性的作品相遇,撼动心灵,并在乡土的美食与自在的空间里获得慰藉。眼里映照着海与山、阳光与星空。此趟旅行,岛屿成为永恒的回忆,铭记在心。

 

喜欢什么、什么是美、想要探讨的问题、受到什么样的启发……艺术也是在耕耘自己的内心世界,为划行在心灵的旅行引导航路。

海、天、大地与艺术
目击名为融入自然的这场挑战
介绍2019年小豆岛的作品群

小豆岛上有11处展览,在此,我们将介绍4月~5月春季会期中展出的几件作品。这些作品在夏季展和秋季展中也将继续与大家见面。

「抵达彼岸―向阳的航海企划展」
向阳(中国)

「抵达彼岸―向阳的航海企划展」 向阳(中国) 「抵达彼岸―向阳的航海企划展」 向阳(中国)

草壁港是连结高松与小豆岛的港口之一,下船后立刻映入眼帘的,是中国作家向阳以旧渔船和家具进行的组合。

 

1960年代后半,作者在童年时代有过与母亲一起乘小渔船去寻找父亲的经历。对他而言,是船,载他驶向安心的彼岸。船的旁边,是用中国传统家具堆砌而成的灯塔,作品之美,令人震撼。引导人与生物驶入新天地的船就在港湾附近,更是予以观众无限感慨。


「花寿波岛的秘密」
康夏奈(日本)

「花寿波岛的秘密」 康夏奈(日本) 「花寿波岛的秘密」 康夏奈(日本)

位于三都半岛「小豆故乡村」展览馆内。花寿波岛是三都半岛外海上的无人岛。作家在16边形倒圆锥体内侧绘制了以该岛为创意的图画。爬上梯子从上俯瞰、或是从下方中央的空洞都可鉴赏。富于幻想的蓝色渐变美轮美奂。

「潮耳庄」
伊东敏光+康夏奈+广岛市立大学艺术学部有志者

「潮耳庄」 「潮耳庄」

三都半岛海岸边的号角形的收音装置,由木材搭建而成,将海浪和船只的声音传导至建筑物内部。儿童和大人都很喜爱。

「小豆岛之恋」
王文志(台湾)

「小豆岛之恋」王文志(台湾) 「小豆岛之恋」王文志(台湾)

中山地区仿佛是仰望延绵在中山地区的广阔梯田似的大型巨蛋状作品。制作所用的约4000根竹子,是在当地人的协助下采伐的。走入高达15m的巨蛋内,日光从竹编的缝隙中洒下,有人在竹子编成的地板上躺下,也有人在这里读书。

「橄榄的大背头」
清水久和(日本)

「橄榄的大背头」清水久和(日本) 「橄榄的大背头」清水久和(日本)

这是一件摆放在橄榄地里的立体作品,一颗梳着大背头的橄榄,其实也是无人销售的小摊。脸部有一部分凹陷处用于拜访蔬菜和水果。边上还摆放着大背头的假发套,观客可以戴在头上与作品合影。


福武之家

倍乐生直岛Art Site(属于倍乐生控股集团旗下的公益财团法人福武财团)从1980年代后期开始,以直岛为中心展开崭新艺术活动。2013年起,将废校后的小豆岛福田小学改造为「福武之家」,用于塑造亚洲各地区与福田地区的纽带。本次展期,在由建筑家西泽立卫改造过的2楼空间开设了亚洲画廊,举办「看得见的灵魂——倍乐生直岛ArtSite亚洲藏品展」,展出以新加坡双年展中获倍乐生奖的作品为主、在全世界备受关注的亚洲现代美术作品。馆内还设有「福田亚洲食堂」,通过饮食将亚洲各地、当地居民、访客联系在一起。

福武之家的正门。印尼艺术组合Indieguerillas的作品「SahabatAlam/FriendofNature」映入眼帘。 福武之家的正门。印尼艺术组合Indieguerillas的作品「SahabatAlam/FriendofNature」映入眼帘。

福武之家的正门。印尼艺术组合Indieguerillas的作品「SahabatAlam/FriendofNature」映入眼帘。曾是小学的建筑物在保留当年面貌的同时,更具摩登风情。

2楼企划展「看得见的灵魂」中展出的印尼作家HeriDono的作品「The Odyssey of Heridonology」 2楼企划展「看得见的灵魂」中展出的印尼作家HeriDono的作品「The Odyssey of Heridonology」

2楼企划展「看得见的灵魂」中展出的印尼作家HeriDono的作品「The Odyssey of Heridonology」

 

福武之家
http://benesse-artsite.jp/art/fukutakehouse.html

 

(敬称略)

 

濑户内国际艺术节2019 Setouchi Triennale 2019

主题「海的复权」。会期跨春夏秋3个季节共计107天。举办地点为濑户内海
12座岛屿,以及高松(香川县)宇野(冈山县)。其中本岛高见岛粟岛伊吹岛仅举办秋季展。
春4月26日(周五)~5月26日(周日)闭幕
夏7月19日(周五)~8月25日(周日)38天
秋9月28日(周六)~11月4日(周一)38天
https://setouchi-artfest.jp/

 

采访协助:小豆岛役场

Text by Misuzu Yamagishi
Photography by Noriko Kawase

Spotlight

scroll top