面對小豆島的中山千枚田搭起的藝術作品。台灣作家王文志的「小豆島之戀」。

Experience

Spotlight

海、天、大地與藝術之島・小豆島

2019.7.11

自然與藝術交響的豐穰之島・小豆島上體驗「瀨戸内國際藝術節Setouchi Triennale 2019」

面對小豆島的中山千枚田搭起的藝術作品。台灣作家王文志的「小豆島之戀」。

島的風土與生活、天空與海洋、光與風――。回應這片土地所有自然條件的呼喚,愈發光彩迷人的瀨戶內國際藝術節向你招手

再一次!看見藝術的力量賦予美麗島嶼無窮的活力
3年一屆的瀨戶內國際藝術節歡迎蒞臨

3年一屆的瀨戶內國際藝術節,輪到2019年舉辦。期間分為春、夏、秋3個展期。夏天是7月19日~8月25日、秋天在9月28日~11月4日舉行。

 

以瀨戶內海上12個浮島與2個港口(高松港・宇野港)為舞台,來自世界各地的作家在屋內外展示著多樣的藝術作品。活動的巧思就是讓來訪者各按所好移動參觀、隨興欣賞這些作品。由於面積廣泛,觀賞的方式也有多種選擇:可以鎖定想看的作品拜訪特定的島嶼、分成數次走訪各個島嶼,或是長時間住宿當地看完所有作品。

 

作品從大型結構物、雕刻、公廁用途的建築,到包含供宿的老房子、餐廳的午餐、舞蹈表演、太鼓的演奏、電影欣賞以及附帶晚餐的遊覽行程等,表現的方式和形態相當多元。活動從永久性的展示到特定時日舉行的節目,內容多姿多彩。

 

展期中湧入來自日本國內外眾多的藝術愛好者以及瀨戶內國際藝術節之迷。2010年首次開展以來,每舉行一回,就會興起一股浪潮,逐年擴大。此處也成了邂逅瀨戶內的風土與人情的場地,更加生氣勃勃地發展起來。瀨戶內海激發產生的靈感,催生了惟有在這片土地上才能萌芽的作品群,而藉由這些作品,活動總監・北川FURAMU「用美術的方法賦予日本希望」的熱情與實踐,正踏踏實實地步上軌道。

搭乗渡輪從高松港前往小豆島。海天相連的片刻。 搭乗渡輪從高松港前往小豆島。海天相連的片刻。

搭乗渡輪從高松港前往小豆島。海天相連的片刻。


主題「海的復權」
作家的感性+瀨戸内海=與獨特作品群交會時的喜悅

作品誕生的過程中,首先讓各個作家從瞭解各個島嶼與港口的特色、這片土地的生活、文化以及歷史開始。接著作家選擇場地,與當地居民會面後進入創作階段。有些第一屆或第二、三屆時創作的作品,直到現在還保留展示,在與時光流逝中產生的蛻變以及作品再度交會時,迸發的喜悅不言而喻。

 

瀨戶內海平穩綺麗,溫柔撫慰人心。然而這片土地也在近代化的浪潮中遭受到自然破壞、人口減少、漁業衰退等問題,於是這場藝術節的主題便以「海的復權」來拉開惟幕。

瀨戶內海輕輕載著群島。靜謐景觀迎向四面八方。 瀨戶內海輕輕載著群島。靜謐景觀迎向四面八方。

瀨戶內海輕輕載著群島。靜謐景觀迎向四面八方。

認真凝視瀨戶內海,還有小豆島經歷過停滯不前的一面,讓人對藝術節最深層的想法:貼近這片土地上的人們,深有同感。而居民的一同參與,以及讓外地的作家和觀賞者受到吸引,不約而同來到此地的藝術、美術的力量,確實為瀨戶內海的島嶼注入了新生的活力。因走訪藝術節這樣的契機,從而為這片土地著迷,從都市移居到這裡的人也變多了。

 

作家與灌注心血和感性的作品相遇,撼動心靈,並在鄉土的美食與自在的空間裡獲得慰藉。眼裡映照著海與山、陽光與星空。此趟旅行,島嶼成為永恆的回憶,銘記在心。

 

喜歡什麼、什麼是美、想要探討的問題、受到什麼樣的啟發・・・。藝術也是在耕耘自己的內心世界,為划行在心靈的旅行引導航路。

海、天、大地與藝術
目擊名為融入自然的這場挑戰
介紹2019年小豆島的作品群

小豆島上有11處展覽,在此,我們介紹4月~5月春季會期中展出的幾件作品。這些作品在夏季展和秋季展中也將繼續與大家見面。

「抵達彼岸―向陽的航海企劃展」
向陽(中國)

「抵達彼岸―向陽的航海企劃展」向陽(中國) 「抵達彼岸―向陽的航海企劃展」向陽(中國)

草壁港是連結高松與小豆島的港口之一,下船後立刻映入眼簾的,是中國作家向陽以舊漁船和家具進行的組合。

 

1960年代後半,作者在童年時代有過與母親一起乘小漁船去尋找父親的經歷。對他而言,是船,載他駛向安心的彼岸。船的旁邊,是用中國傳統家具堆砌而成的燈塔,作品之美,令人震撼。引導人與生物駛入新天地的船就在港灣附近,更是予以觀眾無限感慨。


「花壽波島的秘密」
康夏奈(日本)

花壽波島的秘密」康夏奈(日本) 花壽波島的秘密」康夏奈(日本)

位於三都半島「小豆故鄉村」展覽館內。花壽波島是三都半島外海上的無人島。作家在16邊形倒圓錐體內側繪製了以該島為創意的圖畫。爬上梯子從上俯瞰、或是從下方中央的空洞都可鑑賞。富於幻想的藍色漸變美輪美奐。

「潮耳莊」
伊東敏光+康夏奈+廣島市立大學藝術學部有志者

「潮耳莊」 「潮耳莊」

三都半島海岸邊的號角形的收音裝置,由木材搭建而成,將海浪和船隻的聲音傳導至建築物內部。兒童和大人都很喜愛。

「小豆島之戀」
王文志(台灣)

「小豆島之戀」王文志(台灣) 「小豆島之戀」王文志(台灣)

中山地區彷彿是仰望綿延在中山地區的廣闊梯田似的大型巨蛋狀作品。製作所用的約4000根竹子,是在當地人的協助下採伐的。走入高達15m的巨蛋內,日光從竹編的縫隙中灑下,有人在竹子編成的地板上躺下,也有人在這裡讀書。

「橄欖的大背頭」
清水久和(日本)

橄欖的大背頭」清水久和(日本) 橄欖的大背頭」清水久和(日本)

這是一件擺放在橄欖地裡的立體作品,一顆梳著大背頭的橄欖,其實也是無人銷售的小攤。臉部有一部分凹陷處用於拜訪蔬菜和水果。邊上還擺放著大背頭的假髮套,觀客可以戴在頭上與作品合影。


福武之家

倍樂生直島Art Site(屬於倍樂生控股集團旗下的公益財團法人福武財團)從1980年代後期開始,以直島為中心展開嶄新藝術活動。2013年起,將廢校後的小豆島福田小學改造為「福武之家」,用於塑造亞洲各地區與福田地區的紐帶。本次展期,在由建築家西澤立衛改造過的2樓空間開設了亞洲畫廊,舉辦「看得見的靈魂——倍樂生直島Art Site亞洲藏品展」,展出以新加坡雙年展中獲倍樂生獎的作品為主、在全世界備受關注的亞洲現代美術作品。館內還設有「福田亞洲食堂」,通過飲食將亞洲各地、當地居民、訪客聯繫在一起。

福武之家的正門。印尼藝術組合indieguerillas的作品「Sahabat Alam/Friend of Nature」映入眼簾。曾是小學的建築物在保留當年面貌的同時,更具摩登風情。 福武之家的正門。印尼藝術組合indieguerillas的作品「Sahabat Alam/Friend of Nature」映入眼簾。曾是小學的建築物在保留當年面貌的同時,更具摩登風情。

福武之家的正門。印尼藝術組合indieguerillas的作品「Sahabat Alam/Friend of Nature」映入眼簾。曾是小學的建築物在保留當年面貌的同時,更具摩登風情。

2樓企劃展「看得見的靈魂」中展出的印尼作家Heri・Dono的作品「The Odyssey of Heridonology」 2樓企劃展「看得見的靈魂」中展出的印尼作家Heri・Dono的作品「The Odyssey of Heridonology」

2樓企劃展「看得見的靈魂」中展出的印尼作家Heri・Dono的作品「The Odyssey of Heridonology」

 

福武之家
http://benesse-artsite.jp/art/fukutakehouse.html

(敬称略)

 

瀨戶內國際藝術節 2019 Setouchi Triennale 2019

主題「海的復權」。會期跨春・夏・秋3個季節共計107天。舉辦地點為瀨戶內海12座島嶼,以及高松(香川縣)・宇野(岡山縣)。其中本島・高見島・粟島・伊吹島僅舉辦秋季展。
春4月26日(週五)~5月26日(週日)閉幕
夏7月19日(週五)~8月25日(週日)38天
秋9月28日(週六)~11月4日(週一)38天
https://setouchi-artfest.jp/

 

採訪協助:小豆島區公所

Text by Misuzu Yamagishi
Photography by Noriko Kawase

Spotlight

scroll top