HaaT 2019AW 1

Lounge

Premium Salon

皆川魔鬼子的織物世界觀

2019.9.24

過去與未來融為一體。“HaaT”的織物超越時空

「構思,從織物開始。」秉持這一新理念的“HaaT”品牌起步於2000年。在總監皆川魔鬼子的策劃下,採用日本和印度的傳統素材、技法創造出的美麗織物與服裝完美融合,呈現出一種全新的世界觀。

 

談話:皆川魔鬼子

我第一次遇見三宅一生先生是在1970年代。當時,我正在考慮去倫敦學習織物,偶然受到邀請,參加了「東麗針織品展覽會」,在那裡,看到了三宅一生先生的作品,其設計是多位世界級設計師的參展作品中最酷的。我向三宅先生打招呼並作簡單的自我介紹後,三宅先生說:「你既然能做織物設計,那願意和我一起工作嗎?」就這樣,我有幸加入了三宅設計事務所。

 

進入三宅設計事務所之後,我就負責ISSEY MIYAKE首次巴黎時裝秀以來的材料開發工作。三宅希望能在敏銳地捕捉社會需求的同時,「持續不斷地製造出小驚喜」。我為了回報三宅的期待,每天致力於挑選、開發新材料,每日探尋、每日思索,這樣度過了日日夜夜。


只是墨守成規終將被淘汰。
不斷改進傳統,就能製造出革命。

織物開發的技術日新月異,與此同時,時代的需求也在不斷變化。ISSEY MIYAKE的運用開始於1990年代後的褶皺服裝。雖然漸漸地合成纖維用得越來越多,但我從很早以前就一直告誡自己,要珍視與相互合作的手工機織作坊、日本傳統手藝匠人等的來往,與他們保持聯繫。因為經由傳統技法、手工作業等製作出來的東西具有特別的溫度,我一直希望,能把這種溫暖介紹給更多的人,讓更多的人感受到這種溫度。

“Tamasha”系列的包款與“ORJ”的連身裙。(2019年秋冬款) “Tamasha”系列的包款與“ORJ”的連身裙。(2019年秋冬款)

“Tamasha”系列的包款與“ORJ”的連身裙。(2019年秋冬款)

我覺得傳統如河水。正因為日本國內從事傳統製作的人在不斷減少,能繼續與他們合作下去就很有必要。傳統如水流,光只是流淌下去,遲早會遭淘汰。反過來,水流裡有時也會湧現出新潮流,正是誕生出來的新事物,擔負著未來,構建出新的時代。因此,我一直堅持與匠人們合作,共同創造作品。

印度工藝家系列。(2019年秋冬款) 印度工藝家系列。(2019年秋冬款)

印度工藝家系列。(2019年秋冬款)


“HaaT”品牌所採用的織物,主要有兩種,一種運用了日本的材料與技法(HaaRT),另一種運用了印度的材料與技法(HaaTH),兩者都品質卓越。長期積澱而成的傳統技法,經由HaaT的創意,進化蛻變成全新的設計。比方說先染技術,表面看來,它在日本技法中實屬平常,不足為奇,但若是施以羊毛縮絨加工技術製造出空氣感,就可以展現出立體的造型;若是採用縫紉絞染法,就可以染出巴拉圭傳統刺繡的裝飾圖案;若是在手工裁剪刺繡圖案的周邊進行進一步加工,就又可以形成新的設計。箇中變幻,宛如材料超越了時空,過去與未來融為一體。

有機棉材料上採用了一種叫「折剝」的印染法。(2019年秋冬款) 有機棉材料上採用了一種叫「折剝」的印染法。(2019年秋冬款)

有機棉材料上採用了一種叫「折剝」的印染法。(2019年秋冬款)

折剝技法,源自京都。 折剝技法,源自京都。

折剝技法,源自京都。

這一季服裝中採用的折剝技法也是其中之一。折剝技法需要使用手捺染台。所謂手捺染,指的是用蘸上糊劑和顏色的毛刷,將布料依次染上一種種顏色的手工印染法。操作時,如拓印一般,把模板依次放在布料上,將圖案印到布料上之後揭開,如此往復,就創作出一種全新的織物。這項工作很費功夫,工作台也往往弄得一片狼藉,但因每幅布料都是手工完成,也就成就了世上獨一無二的珍貴。

 

此外,採用印度傳統技法製作而成的織物卡蒂(khadi)也同樣如此。這一傳統技法從紡線階段開始,就需要大量的手工勞動,雖然長期以來是印度人生活中的一部分,但如今會這門手藝的人已越來越少。採用傳統技法會耗費大量的成本、勞力和時間,但也正因為這樣,由此製作出來的材料具有無以倫比的魅力。有人擔心說,這樣花費時間和勞力,如何做生意呢?儘管如此,我還是持續這項工作到了今日,這大概得益於我長期作為織物設計師的工作經驗以及由此產生的創造力,珍惜與人的交往也讓我受惠良多。我對織物的熱愛從未停止過,尋求新事物的努力,現在也依然每天在繼續。

Makiko Minagawa Makiko Minagawa

Profile

皆川魔鬼子 Makiko Minagawa
織物設計師 HaaT總監
京都市立美術大學(現京都市立藝術大學)美術學部染織科畢業。在校期間即以染織作家身份開始創作活動。1970年與三宅一生相遇,從第二年開始,在株式會社三宅設計事務所負責織物相關業務。2000年,在株式會社ISSEY MIYAKE開始“HaaT”品牌項目。以HaaT總監身份從事研發工作,一直到現在。

 

 

HaaT/ISSEY  MIYAKE INC.
https://www.isseymiyake.com/haat/ja

Photography by ©ISSEYMIYAKE INC.

Premium Salon

scroll top