日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

親臨現場體驗享譽世界的日本製造!一年一度的「燕三條 工廠祭典」

2018.10.02

 
古式鍛煉所「玄翁」 ©「燕三條工廠祭典」 組委會
曾在昭和名匠長谷川幸三郎門下修行的工匠們,幾乎純手工製作

集實用性與美感於一身、受全世界工匠(職人)景仰的「玄翁(GENO)」、日本宇宙開發事業採用的「冷凍機」、丹麥設計師凱·博伊森的「刀具」等等都出自燕三條。

日本新潟縣燕三條地區素來以金屬加工業聞名於世,在2018年10月4日(周四) 至7日(周日)舉辦的「燕三條工廠祭典」中,平時不對外開放的工廠將一起打開大門,舉辦參觀、體驗等活動。

  
大泉物產「刀具」 ©「燕三條工廠祭典」組委會  這是擁有刀具「凱·博伊森」授權的全球唯一製造工廠

始於2013年的工廠祭典今年已是第6屆。為了符合「祭典」,今年除了93家「工廠(KOUBA)」之外,還增加了8家農業方面的「耕場(KOUBA)」,聯手銷售以KOUBA為品牌的商品。

 
「燕三條工廠祭典」效果圖  ©「燕三條工廠祭典」組委會

會期中,參觀者很容易接觸到在KOUBA(工廠、耕場)勞作的人們,可以近距離參觀工匠們的手工勞動。還可以參加由1000多種金屬材料製作組合藝術等體驗型Workshop,並且有個性不同的導遊從不同角度解說的參觀路線。無論成人還是兒童都可以從中獲得樂趣。

同時,會期中還將在三條製造學校的多功能廳舉辦姐妹活動「產地祭典」,思考岩手、山形、長野、佐賀等日本各個「製造產地的現在」。

在為期4天的工廠祭典中,與工匠們無與倫比的技巧與價值近距離接觸、參觀KOUBA、感受日本製造的精湛、親身體會造物的樂趣吧!

 

◆燕三條工廠祭典
舉辦時間:2018年10月4日(周四) ~10月7日(周日) 每天9: 00~17:00 (*12:00-13:00午休時間除外)
舉辦地點:新潟縣三條市・燕市及周邊

官方網站:https://kouba-fes.jp/about-2018/