日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

迎向東京奧運 銀座啟動「G2020」計劃

2018.03.30

銀座的導覽資訊「G Info」


繼1964年東京奧運,相隔56年,東京將再度於2020年舉辦奧運。接近選手村與競技場的熱鬧城市銀座,預計將出現空前的盛況。

座其實是一個大型的購物街。銀座裡為數不少的店舗與企業,都分別加入了所謂「通會」的商店街組織、「町會」的自治組織、各行各業的工會或自由成立的團體等。其中,作為銀座地區整體的決策機關「全銀座會」,有34個團體參加。這個全銀座會同時也扮演「銀座YOROZU諮詢窗口」的角色。2013年9月,宣布東京成為2020年奧運舉辦地點之後,「銀座能夠企劃出哪些奧運相關活動」、「銀座能夠做些什麼」等關切的聲音相繼湧現。為此,全銀座會在組織內成立了專門負責東京奧運與殘障奧運會相關事務的窗口,也就是「G2020」委員會。

「G2020委員會的角色,大致分為兩種。一是負責推進東京奧運與殘奧會相關活動的總召集,另一個是提供交流的空間,討論如何活絡2020年以後的銀座」。為我們解釋委員會功能的是G2020委員長,也是HATSUKO ENDO的社長遠藤彬先生。遠藤先生是參加全銀座會的通會當中最大的銀座通聯合會會長。G2020計劃的成員,就像遠藤先生一樣,由參加全銀座會等的會員們兼任。他在上一次東京奧運時,僅19歳,當時正在美國留學。說起上屆與這次的東奧,大相逕庭。「當時日本的基礎建設尚未完備,例如高速公路也是因為以奧運為目標建設而成。聽說在東奧之前,銀座舉行各項活動,東奧期間,街道人潮湧入,熱鬧非凡」。1955年代後半受到奧運景氣沸騰的銀座,當時和現在相比,充滿著迥異的繁榮與風華。


G2020委員長的遠藤彬先生與在G2020事務局任職的永井真未女士

次的東京奧運與殘奧會,決定將選手村建在位於銀座徒步圏内的晴海,估計會有包括選手與工作人員、奧運相關人士等大量的人群湧進銀座觀光。「東京奧運與殘奧會的大型國際性活動中,銀座預計將迎來比往常更加可觀的遊客人數。為使每一位客人能夠愉快、舒適地在銀座度過美好的時光,G2020的任務之一,就是提早進入準備階段」。為我們説明的是於G2020事務局任職的永井真未女士。她同時在父親經營、八代相傳的老字號和服店「銀座越後屋」擔任財務管理。

銀座從2014年左右開始,外國遊客急遽增加。雖然帶來正面的經濟効果,但反面來看,突顯出觀光對策缺乏準備,導致疲於應付的情形似乎比比皆是。G2020的解決方案之一,就是製作能夠讓各位訪日外國人放鬆心情、快樂遊覽銀座的觀光手冊。導覽手冊包含英語、繁體中文版,以及英語、簡體中文版兩種,在銀座的百貨公司以及觀光資訊服務中心等地皆可索取。

 

Ginza_tourist_差替表紙_0719Ginza_tourist_差替表紙_0719
旅行指南享受銀座(How to Enjoy the Town of Ginza)

p21_p11    

p24_p25
©SAKURA PRODUCTION/日本ANIMATION

「導覽手冊『旅行指南享受銀座 How to Enjoy the Town of Ginza』裡,以華語圈中大受歡迎的『櫻桃小丸子』為主角。內容設定為小丸子一家從静岡縣來到銀座遊玩,各具特色的卡通人物巧妙登場,藉由導覽的風格,介紹“銀座的聰明玩法”」。

 

 

受訪者:

遠藤 彬先生(遠藤波津子GROUP代表 社長)

1943年生。第四代遠藤波津子的次男,於東京出生。
慶應大學商學部畢業後,進入札幌電視廣播株式會社。1973年,於株式會社遠藤波津子美容室任職,就任常務理事長。1993年,就任株式會社遠藤波津子美容室社長、株式會社遠藤波津子和服沙龍(現 株式會社HATSUKO ENDO WEDDINGS)社長至今。

1980年代,隨著結婚禮服轉變為西式化,於銀座成立「遠藤波津子Wedding・Collection」,隨時展示數百件洋裝,樹立了讓顧客可以在展示空間裡慢慢選購禮服的店舖風格。1990年代,與日本的老字號酒店保持良好關係之外,開始在外資酒店內展店。除了禮服婚紗,也因應顧客多樣需求擴大業務,增加一般美容院、婚禮美容院、全身美容院等服務項目。工作之餘歷任銀座通連合會的副理事長、理事長以及全銀座會代表執行委員。2016年6月起就任會長,成立「銀座街發展會議」、「銀座設計協議會」,每日勤於參與銀座街道的各式活動。在為迎向2020年東京奧運所設立的「全銀座響應奧運・殘奧會委員會」中,兼任委員長。

 

永井真未女士(全銀座會G2020事務局、株式會社越後屋部長)

1975年生。第八代永井甚右衛門長女,於東京出生。
上智大學法學部畢業後,進入東京都住宅供給公社。之後於經營商業旅館的新興企業中,接觸創業等相關行業。接著進入Tokyu Finance & Accounting株式會社,獲指派至東急電鐵集團公司,擔任財務管理,在財管業務上提出增進効率等改進方法。2010年起,進入家族經營的企業株式會社越後屋。此外,參加銀座的商店、公司經營者所組成的地方青年團體「銀實會」,參與銀座在地的活動企劃營運,因緣際會,於2014年起進入全銀座會G2020事務局任職。

 

採訪/島村美緒總編輯 撰文/木原美芽