読めますか？日本の伝統色「退紅」たいこうとも読みますが、別の読み方は想像できないかもです

紅花染が褪めたような色、だから退紅といいます。濃い紅花染は高貴な人々に着用が許された色。それよりも下位の人々や庶民には、以前ご紹介した一斤染や、緋褪色など、褪せたような比較的淡い色が許されていました。退紅もそのひとつです。褪せた色とはいえ、退紅の柔らかいピンクは、肌を美しく、際立たせるような色です。

退紅　＝　あらぞめ

英語名はOld Rose。褪めた、少しくすんだ色調が美しいピンク、それが「退紅」。あらぞめ、もしくは、たいこうと読みます。

DIC-N968／退紅（たいこう、あらぞめ）

「日本の伝統色を知る」とは
美しい日本の伝統色、その漢字の読み方、色の背景なども合わせてご紹介していきます。いにしえから紡いできた日本の感性をともに味わってみましょう。

参考図書：「美しい日本の伝統色」PIEインターナショナル刊、「365日にっぽんのいろ図鑑」暦生活著玄光社刊
参考色見本：DIC 日本の伝統色

Experiences

Premium Calendar

日本の伝統色を知る

読めますか？日本の伝統色 「退紅」たいこうとも読みますが、別の読み方は想像できないかもです

Premium Calendar

日本の伝統色を知る

読めますか？日本の伝統色「千歳緑」ちとせみどりとは読みません

読めますか？日本の伝統色「千歳緑」ちとせみどりとは読みません

読めますか？日本の伝統色「藍墨茶」らんぼくちゃ？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「藍墨茶」らんぼくちゃ？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「鴇羽色」ときばいろとは読みません

読めますか？日本の伝統色「鴇羽色」ときばいろとは読みません

読めますか？日本の伝統色「胡粉」うふんとは読みません

読めますか？日本の伝統色「胡粉」うふんとは読みません

読めますか？日本の伝統色「海松色」“うみまついろ”とは読みません

読めますか？日本の伝統色「海松色」“うみまついろ”とは読みません

読めますか？日本の伝統色「纁」くんとは読みません

読めますか？日本の伝統色「纁」くんとは読みません

読めますか？日本の伝統色「枇杷茶」さじはいちゃとは読みません

読めますか？日本の伝統色「枇杷茶」さじはいちゃとは読みません

読めますか？日本の伝統色「濡烏」ぬれとり？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「濡烏」ぬれとり？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「檜皮色」“ひのき”とは読みません

読めますか？日本の伝統色「檜皮色」“ひのき”とは読みません

読めますか？日本の伝統色「礪茶」ばんちゃ？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「礪茶」ばんちゃ？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「柳煤竹」ヒントは「やなぎ」から読みます

読めますか？日本の伝統色「柳煤竹」ヒントは「やなぎ」から読みます

読めますか？日本の伝統色「赤白橡」せきはくぞう？ではありません

読めますか？日本の伝統色「赤白橡」せきはくぞう？ではありません

読めますか？日本の伝統色「黄海松茶」きうみまつちゃ？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「黄海松茶」きうみまつちゃ？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「白緑」はくりょく？しろみどり？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「白緑」はくりょく？しろみどり？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「砥粉色」最初の音は「と」から始まります

読めますか？日本の伝統色「砥粉色」最初の音は「と」から始まります

読めますか？日本の伝統色「伽羅色」カラいろ？でもこれは違います

読めますか？日本の伝統色「伽羅色」カラいろ？でもこれは違います

読めますか？日本の伝統色「菜種油色」“なたねあぶら”と読みますが別名があります

読めますか？日本の伝統色「菜種油色」“なたねあぶら”と読みますが別名があります

読めますか？日本の伝統色「丼鼠」“どんねずみ”とは読みません

読めますか？日本の伝統色「丼鼠」“どんねずみ”とは読みません

読めますか？日本の伝統色「黄檗」おうばく とも読みますが色の場合は違います

読めますか？日本の伝統色「黄檗」おうばく とも読みますが色の場合は違います

読めますか？日本の伝統色「璃寛茶」るかんちゃ？ではありません

読めますか？日本の伝統色「璃寛茶」るかんちゃ？ではありません

読めますか？日本の伝統色「虫襖」むしふすま？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「虫襖」むしふすま？とは読みません

読めますか？日本の伝統色「黄朽葉」最初の読みは「き」から始まります

読めますか？日本の伝統色「黄朽葉」最初の読みは「き」から始まります

読めますか？日本の伝統色「呂色」“ろしょく”ではありません

読めますか？日本の伝統色「呂色」“ろしょく”ではありません

読めますか？日本の伝統色「櫨染」ヒントは「は○ぞ○」と読みます

読めますか？日本の伝統色「櫨染」ヒントは「は○ぞ○」と読みます

読めますか？日本の伝統色「蘇芳」最初の音は「す」から始まります

読めますか？日本の伝統色「蘇芳」最初の音は「す」から始まります

読めますか？日本の伝統色「金糸雀色」金糸は「きんし」とは読みません

読めますか？日本の伝統色「金糸雀色」金糸は「きんし」とは読みません

読めますか？日本の伝統色「沈香茶」“ちんこうちゃ”とは読みません

読めますか？日本の伝統色「沈香茶」“ちんこうちゃ”とは読みません

読めますか？日本の伝統色「鼈甲色」絶滅の恐れがある希少な生き物です

読めますか？日本の伝統色「鼈甲色」絶滅の恐れがある希少な生き物です

読めますか？日本の伝統色「瑠璃紺」仏教と深く関わりのある色です

読めますか？日本の伝統色「瑠璃紺」仏教と深く関わりのある色です

読めますか？日本の伝統色「孔雀青」オスの羽のほうが美しい鳥の色です

読めますか？日本の伝統色「孔雀青」オスの羽のほうが美しい鳥の色です

読めますか？「真朱」シンシュとも読みますが万葉集では違う読み方でした

読めますか？「真朱」シンシュとも読みますが万葉集では違う読み方でした

読めますか？日本の伝統色「鶸萌黄」最初の音は「ひ」です

読めますか？日本の伝統色「鶸萌黄」最初の音は「ひ」です

読めますか？日本の伝統色「藍媚茶」“あいびちゃ”とは読みません

読めますか？日本の伝統色「藍媚茶」“あいびちゃ”とは読みません

読めますか？日本の伝統色「御召御納戸」ヒントは「おめし」から始まります

読めますか？日本の伝統色「御召御納戸」ヒントは「おめし」から始まります

読めますか？日本の伝統色「葡萄鼠」ぶどうとは読まないんです

読めますか？日本の伝統色「葡萄鼠」ぶどうとは読まないんです

読めますか？「芥子色」けしいろとは読みません。中国で2千年前から栽培されていた植物で…

読めますか？「芥子色」けしいろとは読みません。中国で2千年前から栽培されていた植物で…

読めますか？日本の伝統色「青朽葉」最初は「あお」から読み始めます

読めますか？日本の伝統色「青朽葉」最初は「あお」から読み始めます

読めますか？「天鵞絨」てんのがちょう？ではありません。手触りの良いあの素材のこと

読めますか？日本の伝統色「退紅」たいこうとも読みますが、別の読み方は想像できないかもです

読めますか？日本の伝統色「黄檗」おうばくとも読みますが色の場合は違います

読めますか？日本の伝統色「黄檗」おうばくとも読みますが色の場合は違います

読めますか？日本の伝統色「二藍」にあい　とは読みません

読めますか？日本の伝統色「二藍」にあい　とは読みません

読めますか？日本の伝統色「黄唐茶」きとうちゃとは読みません

読めますか？日本の伝統色「黄唐茶」きとうちゃとは読みません